Lyrics and translation שרית חדד - סרט ערבי

אמא אמרה לי כל הזמן בבית
אל תקחי ללב
והגורל צוחק עליי ותמיד בסוף כואב
(כן הוא תמיד בסוף כואב)
היא תמיד אמרה לי
היא לא יודעת שבלילה
שוב חזרתי לבלות
עם חברה או שתיים
מחפשות ת'ראש קצת לנקות
את הלב קצת לפנות
גברים זה עם כזה נחש
אותו דבר ואין חדש
עוד לא איבדתי אמונה
עכשיו התור לאהבה
מזמן אמרו הכל מכתוב
אינשאללה זה מה שחשוב
כי הזמן הזה קצוב
אז יאללה
כאן בבר השכונתי
אני יושבת ומולי
כמה פחמימות למצב רוח
לוחש לי עומרי אל תלכי
כמו בסרט ערבי
חלמתי רק הכרנו והכל פתוח
איך הראש קצת מסתובב
לא אכפת לי מה השעה
והוא תופס לי את היד
וברקע מנגינה
מנגינה שאני אוהבת
והוא בחור כזה דרוויש
עם לב זהב בלי כלום בכיס
רומנטיקן בלי תקנה
חביבי אלבי נשמה
אומרת ביי לחברות
נפגש רק בשמחות
שנדע בשורות טובות אז יאללה
כאן בבר השכונתי
אני יושבת ומולי
כמה פחמימות למצב רוח
לוחש לי עומרי אל תלכי
כמו בסרט ערבי
חלמתי רק הכרנו והכל פתוח
כאן בבר השכונתי
אני יושבת ומולי
כמה פחמימות למצב רוח
לוחש לי עומרי אל תלכי
כמו בסרט ערבי
חלמתי רק הכרנו והכל פתוח
לוחש לי עומרי אל תלכי
כמו בסרט ערבי
חלמתי רק הכרנו והכל פתוח

Мама говорила мне дома.
Не принимай это близко к сердцу.
И судьба смеется надо мной и всегда заканчивается болью.
Он всегда заканчивается болью.)
Она всегда говорила мне.
Она не знает этого по ночам.
Я снова тусуюсь.
С одной или двумя подружками,
ищущими голову, чтобы прибраться.
* Немного сердца, ** чтобы отвернуться *
* Мужчины с такой змеей *
То же самое и ничего нового.
Я еще не потерял веру.
Теперь очередь за любовью.
Все это было записано давным-давно.
Иншалла, вот что важно.
Потому что это время имеет значение.
Так давай же.
Здесь, в соседнем баре.
Я сижу напротив себя.
Некоторые углеводы настроения.
Шепни мне, Омри, Не уходи.
Как в арабском кино.
Мне снилось, что мы только встретились, и все открыто.
Как твоя голова может немного запутаться?
Мне плевать, сколько сейчас времени.
И он хватает меня за руку.
И мелодия фона.
Мелодия, которую я люблю.
И он такой дервишский парень.
С золотым сердцем, у которого нет ничего в кармане.
Безнадежно романтично.
Мой дорогой Алби, душа.
* Прощаясь с дружбой *
Мы встретимся только счастливо.
Дай нам знать хорошие новости, тогда поехали.
Здесь, в соседнем баре.
Я сижу напротив себя.
Некоторые углеводы настроения.
Шепни мне, Омри, Не уходи.
Как в арабском кино.
Мне снилось, что мы только встретились, и все открыто.
Здесь, в соседнем баре.
Я сижу напротив себя.
Некоторые углеводы настроения.
Шепни мне, Омри, Не уходи.
Как в арабском кино.
Мне снилось, что мы только встретились, и все открыто.
Шепни мне, Омри, Не уходи.
Как в арабском кино.
Мне снилось, что мы только встретились, и все открыто.