Lyrics and translation שרית חדד - עכשיו זה אחרת

עכשיו זה אחרת

עכשיו זה אחרת אני עם עצמי אתה רק איתך
בקושי קבענו לסרט
רציתי שתבוא אליי עכשיו קרוב
ושוב בחרתי לשתוק
אני יודעת אתה החיים אז איך זה קרה אלוקים
אני לא מחפשת בחוץ אשמים
זוכר הבטחנו שנינו זה רק עד הסוף
לילות שלמים על החוף
בלילה תמיד זה לא עוזב אותי בלילה
אני לא יכולה כבר לישון
זוכר איך רצנו בגשם לא פחדנו לטעות
כמה שעות מה לעשות שזה עולה לי בלילות
וזה שורף לי בבטן כבר אין לי תשובות
כמה שעות מה לעשות שזה עולה לי ככה בלילות
עכשיו זה בורח מזמן לא עישנו שתינו ביחד
אז איך אף אחד לא פיקח
רציתי שתאהב אותי גם מרחוק
וכבר נמאס לי לשתוק
אני יודעת הפכתי שונה
וגם אתה לא בדיוק אותה הטלית הכחולה בשכונה
תמיד אמרת כל מה שעושה לך טוב
אני אתחיל לאהוב
בלילה תמיד זה לא עוזב אותי בלילה
אני לא יכולה כבר לישון
זוכר איך רצנו בגשם לא פחדנו לטעות
כמה שעות מה לעשות שזה עולה לי בלילות
וזה שורף לי בבטן כבר אין לי תשובות
כמה שעות מה לעשות שזה עולה לי ככה בלילות
בשקט בשקט עוד לילה התחיל
ואתה שם לבד עם סיגריה קפה במרפסת
קורא לי מרחוק תבואי אלי קרוב
אנ'לא אפסיק לאהוב
כבר התרגלנו ליפול ולקום
אתה שוב נרדם בשמירה
מופתעת כאילו זה בא לי בבום
עוד יש בי אהבה שלא רוצה לישון
אז בוא אלי עוד היום
זוכר איך רצנו בגשם לא פחדנו לטעות
כמה שעות מה לעשות שזה עולה לי בלילות
וזה שורף לי בבטן כבר אין לי תשובות
כמה שעות מה לעשות שזה עולה לי ככה בלילות

Теперь всё иначе

Теперь всё иначе, я сама с собой, ты только с собой.
Еле договорились о фильме.
Хотела, чтобы ты пришёл ко мне сейчас, ближе.
И снова решила промолчать.
Я знаю, ты - моя жизнь, так как же это случилось, Боже?
Я не ищу виноватых.
Помнишь, мы оба обещали, что это только до конца.
Целые ночи на берегу.
Ночью это всегда не отпускает меня, ночью
Я больше не могу спать.
Помнишь, как мы бежали под дождём, не боялись ошибиться?
Сколько часов, что делать, когда это всплывает в моих ночах?
И это жжёт в моём животе, у меня больше нет ответов.
Сколько часов, что делать, когда это всплывает так в моих ночах?
Теперь это ускользает, давно мы не курили, не пили вместе.
Так почему никто не был умнее?
Хотела, чтобы ты любил меня даже издалека.
И мне уже надоело молчать.
Я знаю, я изменилась.
И ты тоже уже не совсем тот парень в синей талите из нашего района.
Ты всегда говорил, всё, что делает тебе хорошо,
Я начну любить.
Ночью это всегда не отпускает меня, ночью
Я больше не могу спать.
Помнишь, как мы бежали под дождём, не боялись ошибиться?
Сколько часов, что делать, когда это всплывает в моих ночах?
И это жжёт в моём животе, у меня больше нет ответов.
Сколько часов, что делать, когда это всплывает так в моих ночах?
Тихо-тихо, ещё одна ночь началась.
А ты там один с сигаретой, кофе на балконе.
Зовешь меня издалека, подойди ко мне ближе.
Я не перестану любить.
Мы уже привыкли падать и вставать.
Ты снова заснул на посту.
Удивлена, как будто это внезапно на меня нашло.
Во мне ещё есть любовь, которая не хочет спать.
Так приходи ко мне сегодня же.
Помнишь, как мы бежали под дождём, не боялись ошибиться?
Сколько часов, что делать, когда это всплывает в моих ночах?
И это жжёт в моём животе, у меня больше нет ответов.
Сколько часов, что делать, когда это всплывает так в моих ночах?