קצת משוגעת (Live) - שרית חדד translation in French

קצת משוגעת (Live)

בחיים כמו שהם
ממני אי אפשר להתעלם
איך כולם תמיד חושבים
מנסה לקבוע לי כללים
בעולם הזה מותר
לא לדעת שום דבר
בית הוא רק מכסה
זרוק מילה ותנסה
אני יודעת שכולם חושבים ש
אני קצת משוגעת
אבל לא באמת אכפת לי
כי רק אני יודעת
לא חשוב אתמול, לא חשוב מחר, הכל אותו דבר
לא חשוב אתמול, לא חשוב מחר
לא משנה לי מה אומרים
לא משנה לי מה חושבים
הוא יכול להביא לי זר פרחים
הוא יכול לקנות לי מגדלים
לא משנה לי מה אומרים
לא משנה לי מה חושבים
הוא רוצה רק כלב וילדים
אני רוצה ללמוד את החיים
אני יודעת שכולם חושבים ש
אני קצת משוגעת
אבל לא באמת אכפת לי
כי רק אני יודעת
לא חשוב אתמול, לא חשוב מחר, הכל אותו דבר
לא חשוב אתמול, לא חשוב מחר
אני יודעת שכולם חושבים ש
אני קצת משוגעת
אבל לא באמת אכפת לי
כי רק אני יודעת
לא חשוב אתמול, לא חשוב מחר
אני יודעת שכולם חושבים ש
אני קצת משוגעת
אבל לא באמת אכפת לי
כי רק אני יודעת
לא חשוב אתמול, לא חשוב מחר, הכל אותו דבר
לא חשוב אתמול, לא חשוב מחר, לא חשוב מחר
אני יודעת שכולם חושבים ש
אני קצת משוגעת
אבל לא באמת אכפת לי
כי רק אני יודעת
לא חשוב אתמול, לא חשוב מחר, הכל אותו דבר
לא חשוב אתמול, לא חשוב מחר
אני קצת משוגעת
כי רק אני יודעת
הכל אותו דבר
לא חשוב אתמול, לא חשוב מחר
אני יודעת שכולם חושבים ש
אני קצת משוגעת

Un peu folle (En direct)

Dans la vie telle qu'elle est
On ne peut pas m'ignorer
Comment tout le monde pense toujours
Essaie de m'établir des règles
Dans ce monde, il est permis
De ne rien savoir
Une maison n'est qu'une couverture
Jette un mot et essaie
Je sais que tout le monde pense que
Je suis un peu folle
Mais je m'en fiche
Parce que je suis la seule à savoir
Peu importe hier, peu importe demain, tout est pareil
Peu importe hier, peu importe demain
Je me moque de ce qu'on dit
Je me moque de ce qu'on pense
Il peut m'apporter un bouquet de fleurs
Il peut m'acheter des tours
Je me moque de ce qu'on dit
Je me moque de ce qu'on pense
Il ne veut qu'un chien et des enfants
Je veux apprendre la vie
Je sais que tout le monde pense que
Je suis un peu folle
Mais je m'en fiche
Parce que je suis la seule à savoir
Peu importe hier, peu importe demain, tout est pareil
Peu importe hier, peu importe demain
Je sais que tout le monde pense que
Je suis un peu folle
Mais je m'en fiche
Parce que je suis la seule à savoir
Peu importe hier, peu importe demain
Je sais que tout le monde pense que
Je suis un peu folle
Mais je m'en fiche
Parce que je suis la seule à savoir
Peu importe hier, peu importe demain, tout est pareil
Peu importe hier, peu importe demain, peu importe demain
Je sais que tout le monde pense que
Je suis un peu folle
Mais je m'en fiche
Parce que je suis la seule à savoir
Peu importe hier, peu importe demain, tout est pareil
Peu importe hier, peu importe demain
Je suis un peu folle
Parce que je suis la seule à savoir
Tout est pareil
Peu importe hier, peu importe demain
Je sais que tout le monde pense que
Je suis un peu folle