קרוסלה (Live) - שרית חדד translation in French

קרוסלה (Live)

Bo, bo vetar'e li ma zo ahava
Vetesovev oti yachad itcha - kmo bekarusela
Ten li et haketzev, et haneshama
Eich ani afa biyachad itcha - kmo bekarusela
Nachun harbeh omrim alai
Eich mitlabeshet, osa chaim m'shugaim
Vead shelo omrim la dai r'oshim hi mesuvevet
Tir'u ota, ze k'tzat yoter midai
Eich ata shokeach ma sheyesh beineinu
Ein le'apechad, takshiv lalev ki hu mizman yode'a
Sheata hagever shel chayai
Ani shelcha, bo vetar'e li ma zo ahava
Vetesovev oti yachad itcha - kmo bekarusela
Ten li et haketzev, et haneshama
Eich ani afa biyachad itcha - kmo bekarusela
Omrim she'ein po ahava
Ze rak einain shel poza - tni chiyuch lematzlema
Tagidi lanu ad matai at chaya beseret
Eich hachol karo maher midai
Al tiskoach lereg'a ma sheyesh beineinu
Ein le'apechad takshiv lalev ki hu tamid yode'a
Sheata hagever shel chayai
Ani shelcha, bo vetar'e li ma zo ahava
Vetesovev oti yachad itcha - kmo bekarusela
Ten li et haketzev, et haneshama
Eich ani afa biyachad itcha - kmo bekarusela
Raiti, yad'ati, bereg'a hit'ahavti
Ani lo tzricha siba
Lismoach, livroach, umehachol lishkoach
Rotza lihyot itcha
Ani shelcha, bo vetar'e li ma zo ahava
Vetesovev oti yachad itcha - kmo bekarusela
Ten li et haketzev, et haneshama
Eich ani afa biyachad itcha - kmo bekarusela
Kmo bekarusela...

Carrousel (Live)

Oh, mon amour, dis-moi ce qu'est cet amour
Et tourne-moi avec toi - comme dans un carrousel
Donne-moi le rythme, l'âme
Comment je suis amoureuse avec toi - comme dans un carrousel
Beaucoup disent de moi
Comment je m'habille, je mène une vie folle
Et jusqu'à ce qu'on ne leur dise pas assez, ils insistent
Laissez-la tranquille, c'est un peu trop
Comment tu oublies ce qu'il y a entre nous
Personne ne le sait, écoute ton cœur, il le sait depuis longtemps
Que tu es l'homme de ma vie
Je suis à toi, oh, mon amour, dis-moi ce qu'est cet amour
Et tourne-moi avec toi - comme dans un carrousel
Donne-moi le rythme, l'âme
Comment je suis amoureuse avec toi - comme dans un carrousel
Ils disent qu'il n'y a pas d'amour ici
Ce ne sont que des yeux posés - donne une chance à l'objectif
Dis-nous jusqu'à quand tu vis dans un secret
Comment tout arrive si vite
N'oublie pas un instant ce qu'il y a entre nous
Personne ne le sait, écoute ton cœur, il le sait toujours
Que tu es l'homme de ma vie
Je suis à toi, oh, mon amour, dis-moi ce qu'est cet amour
Et tourne-moi avec toi - comme dans un carrousel
Donne-moi le rythme, l'âme
Comment je suis amoureuse avec toi - comme dans un carrousel
J'ai vu, j'ai su, en un instant je suis tombée amoureuse
Je n'ai pas besoin de raison
Pour me réjouir, pour voler, et pour oublier en dansant
Je veux être avec toi
Je suis à toi, oh, mon amour, dis-moi ce qu'est cet amour
Et tourne-moi avec toi - comme dans un carrousel
Donne-moi le rythme, l'âme
Comment je suis amoureuse avec toi - comme dans un carrousel
Comme dans un carrousel...