Lyrics and translation שרית חדד - שיר ערש

שיר ערש

שן תישן שן ילד קטן
אמא כאן היא תשמור עליך
שם תישן שן חייל קטן
אמא כאן היא תשמור עליך
גם אם יבואו חלומות
סיוטים על מלחמות
היא תדאג להדליק את האור
היא תפסיק לספור את הזמן
שעבר בין שם לכאן
ואיך גדלת איש קטן
את שתי עיניה היא תמסור
בן גיבור שם תישן
שן חייל קטן אמא כאן
היא תשמור עליך
אז יתגשמו החלומות
יגמרו המלחמות
והיא תוכל לראות את האור
היא תפסיק לספור את הזמן
שעבר עד שחזרת לכאן
היא לא ראתה אותך מזמן
את שתי עיניה היא תמסור בן גיבור
היא תפסיק לספור את הזמן
מאז שעצר העולם
היא לא ראתה אותך מזמן
את שתי עיניה היא תמסור
בן גיבור שם תישן שן חייל קטן
אמא כאן היא תשמור עליך

Колыбельная

Спи, усни, спи, мой мальчик маленький,
Мама здесь, она тебя охраняет.
Там ты спишь, спи, солдатик маленький,
Мама здесь, она тебя охраняет.
Даже если приснятся кошмары,
Страшные сны о войнах,
Она позаботится, чтобы зажегся свет,
Она перестанет считать время,
Что прошло между там и здесь.
Как же ты вырос, мой маленький мужчина,
Оба глаза свои она отдаст,
Сын-герой, там ты спишь,
Спи, солдатик маленький, мама здесь,
Она тебя охраняет.
Пусть сбудутся твои мечты,
Закончатся войны,
И она сможет увидеть свет,
Она перестанет считать время,
Что прошло до твоего возвращения сюда.
Она так давно тебя не видела,
Оба глаза свои она отдаст, сын-герой.
Она перестанет считать время,
С тех пор, как остановился мир.
Она так давно тебя не видела,
Оба глаза свои она отдаст,
Сын-герой, там ты спишь, спи, солдатик маленький,
Мама здесь, она тебя охраняет.