Lyrics and translation שרית חדד - שלך לנצח

שלך לנצח

כמו ציפור נודדת
מחפשת מולדת
על ענף עץ בטוח
התישבתי לנוח
שום דבר לא מוכר שם למטה
מרגישה אבודה בגבהים
נשימה ארוכה לקחתי
ויצאתי מבין העלים
זהו חוק החיים
סקרנות ריגושים
זהו חוק החיים
צעד צעד לומדת
על בטוח ללכת
מתחזקת שורדת
ופתאום מאוהבת
מעלי מחיכים השמיים
והאושר מציף את כולי
נשימה ארוכה לקחתי
ונתתי לך את כולי
זה חוק החיים...

À toi pour toujours

Comme un oiseau migrateur
Cherchant une patrie
Sur la branche d'un arbre sûr
Je me suis posée pour me reposer
Rien ne m'est familier là-bas
Je me sens perdue dans les hauteurs
J'ai pris une profonde inspiration
Et je suis sortie d'entre les feuilles
C'est la loi de la vie
Curiosité, excitation
C'est la loi de la vie
Pas à pas, j'apprends
À marcher en toute sécurité
Je me renforce, je survis
Et soudain, je suis amoureuse
Les cieux sourient au-dessus de moi
Et le bonheur m'inonde
J'ai pris une profonde inspiration
Et je t'ai donné tout mon être
C'est la loi de la vie...