שרית חדד - שתי דקות - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation שרית חדד - שתי דקות




שתי דקות
Две минуты
שתי דקות של געגוע ואני שם
Две минуты тоски, и я там,
בדמיון שמשקר אותי קבוע
В воображении, что постоянно обманывает меня,
שוב מקיץ תמיד אותו חלום ישן
Снова просыпаюсь от того же старого сна,
והלב שלי נהיה קצת לא רגוע
И мое сердце немного беспокойно.
מציאות לבשה דמיון ואם רק ההיגיון
Реальность приняла облик мечты, и если бы только разум
היה לוחש לי טוב לשכוח
Шептал мне, что лучше забыть,
יש בי כוח לא ליפול
Во мне есть сила не падать.
יש בי כמה זכרונות שבורים
Во мне есть несколько разбитых воспоминаний,
ששיחקו בי טוב
Которые хорошо поиграли со мной.
יש בי חלומות שקטים
Во мне есть тихие мечты,
שלא נתנו לבכות
Которые не давали плакать.
יש בי שתי דקות של געגוע לא חולפות
Во мне есть две минуты тоски, которые не проходят,
והשקט מבפנים לא מנסה לשתוק
И тишина внутри не пытается молчать.
עוד פיסה של חלק מחיי
Еще один кусочек моей жизни,
שתי דקות של אי שפיות
Две минуты безумия.
רוצה לשם
Хочу туда,
אל אותו מקום שלא אוכל לשכוח
В то место, которое я не смогу забыть.
משקרת לעצמי אני עוד כאן
Обманываю себя, я все еще здесь.
איך הגורל הוא לא מפסיק לתעתע
Как судьба не перестает играть со мной.
מציאות לבשה דמיון
Реальность приняла облик мечты,
ואם רק ההיגיון
И если бы только разум...
יש בי כמה זכרונות שבורים
Во мне есть несколько разбитых воспоминаний,
ששיחקו בי טוב
Которые хорошо поиграли со мной.
יש בי חלומות שקטים
Во мне есть тихие мечты,
שלא נתנו לבכות
Которые не давали плакать.
יש בי שתי דקות של געגוע לא חולפות
Во мне есть две минуты тоски, которые не проходят,
והשקט מבפנים לא מנסה לשתוק
И тишина внутри не пытается молчать.
עוד פיסה של חלק מחיי
Еще один кусочек моей жизни.
יש בי כמה זכרונות שבורים
Во мне есть несколько разбитых воспоминаний,
ששיחקו בי טוב
Которые хорошо поиграли со мной.
יש בי חלומות שקטים
Во мне есть тихие мечты,
שלא נתנו לבכות
Которые не давали плакать.
יש בי שתי דקות של געגוע לא חולפות
Во мне есть две минуты тоски, которые не проходят,
והשקט מבפנים לא מנסה לשתוק
И тишина внутри не пытается молчать.
עוד פיסה של חלק מחיי
Еще один кусочек моей жизни.






Attention! Feel free to leave feedback.