Lyrics and translation שרית חדד - תפרנים

תפרנים

נגמר להם החודש
וזה כל כך קשה
למצוא פה עבודה
והחובות דופקים בדלת
תיכף יפנו אותם מהדירה
הם תפרנים בכסף
אבל יש שם אהבה
נה נה נה נה נה נה נה נה...
הם תפרנים בכסף
אבל יש שם אהבה
הם לא סוגרים ת'חודש
וזה כל כך קשה
אך יש להם תקווה
והחיים יפים פי אלף
רק אם רק אם יש שם אהבה
הם תפרנים בכסף
אבל יש שם אהבה
נה נה נה נה נה נה נה נה...
הם תפרנים בכסף
אבל יש שם אהבה
אם יש שם אהבה...
אם יש שם אהבה...
אם יש שם אהבה...
אז יש להם הכל
הם תפרנים בכסף
אבל יש שם אהבה
נה נה נה נה נה נה נה נה...
הם תפרנים בכסף
אבל יש שם אהבה

Les fauchés

Le mois est terminé pour eux
Et c'est tellement difficile
De trouver du travail ici
Et les dettes frappent à la porte
Ils vont bientôt être expulsés de leur appartement
Ils sont fauchés
Mais il y a de l'amour là-bas
Na na na na na na na na...
Ils sont fauchés
Mais il y a de l'amour là-bas
Ils ne bouclent pas le mois
Et c'est tellement difficile
Mais ils ont de l'espoir
Et la vie est mille fois plus belle
Si seulement si seulement il y a de l'amour là-bas
Ils sont fauchés
Mais il y a de l'amour là-bas
Na na na na na na na na...
Ils sont fauchés
Mais il y a de l'amour là-bas
S'il y a de l'amour là-bas...
S'il y a de l'amour là-bas...
S'il y a de l'amour là-bas...
Alors ils ont tout
Ils sont fauchés
Mais il y a de l'amour là-bas
Na na na na na na na na...
Ils sont fauchés
Mais il y a de l'amour là-bas