Lyrics and translation שרית חדד - אהבה מעבר לפינה

אהבה מעבר לפינה

אני עוצמת את עיני ושוב חולמת
ומתוכי עולה אותה תמונה
מעט נוגעת בפנים ושוב נושמת
האהבה מעבר לפינה
החלומות שלי פורשים עכשיו כנפיים
כמו פרפרי הלילה המואר
כל העולם שוב משתנה מול העיניים
ורק הלב כואב כמו בעבר
פתאום ביום בהיר נזכרתי בעיניך
ובתוכי בכתה הנשמה
ושוב בכל העיר חיפשתי את פניך
האהבה מעבר לפינה
קו הרקיע הסגול נושק לאופק
ומצלם את כל שבורי הלב
עוד רגע לעינינו יעלה הבוקר
וסוד חדש ישן לפתע יתגלה
החלומות שלי פורשים עכשיו כנפיים
כמו פרפרי הלילה המואר
כל העולם שוב משתנה מול העיניים
ורק הלב כואב כמו בעבר
פתאום ביום בהיר נזכרתי בעיניך
ובתוכי בכתה הנשמה
ושוב בכל העיר חיפשתי את פניך
האהבה מעבר לפינה
ושוב בכל העיר חיפשתי את פניך
האהבה מעבר לפינה
האהבה מעבר לפינה

L'amour au coin de la rue

Je ferme les yeux et je rêve à nouveau
Et de mon cœur surgit la même image
Je touche légèrement mon visage et respire à nouveau
L'amour est au coin de la rue
Mes rêves déploient maintenant des ailes
Comme des papillons illuminant la nuit
Le monde entier change à nouveau sous mes yeux
Mais mon cœur souffre comme autrefois
Soudain, un jour, je me suis souvenu de tes yeux
Et mon âme s'est mise à pleurer
Et de nouveau, dans toute la ville, j'ai cherché ton visage
L'amour est au coin de la rue
La ligne d'horizon violette embrasse l'horizon
Et photographie tous les cœurs brisés
Dans un instant, l'aube éclairera nos yeux
Et un nouveau secret, ancien, se dévoilera soudain
Mes rêves déploient maintenant des ailes
Comme des papillons illuminant la nuit
Le monde entier change à nouveau sous mes yeux
Mais mon cœur souffre comme autrefois
Soudain, un jour, je me suis souvenu de tes yeux
Et mon âme s'est mise à pleurer
Et de nouveau, dans toute la ville, j'ai cherché ton visage
L'amour est au coin de la rue
Et de nouveau, dans toute la ville, j'ai cherché ton visage
L'amour est au coin de la rue
L'amour est au coin de la rue