שרית חדד - אוהבת ת'חיים - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation שרית חדד - אוהבת ת'חיים




אוהבת ת'חיים
J'aime la vie
אומרים שבקרוב תגיע התשובה
On dit que la réponse arrivera bientôt
כולם ירגישו את השקט בקרבה
Tout le monde sentira le calme qui approche
אני אגיש לך, את כל שירי האהבה
Je te donnerai toutes mes chansons d'amour
ויחד ניגע
Et ensemble nous toucherons
השערים פתוחים הדרך מובילה
Les portes sont ouvertes, le chemin mène
מעברים שקופים אל תוך הנשמה
À des passages transparents au cœur de l'âme
במנגינה שקטה, גילית לי את הקרבה
Dans une mélodie silencieuse, tu m'as révélé la proximité
איתך ממריאה
Avec toi, je m'envole
אני אוהבת ת′חיים האלה
J'aime cette vie
זו מתנה אחת גדולה
C'est un grand cadeau
אני אוהבת ת'חיים האלה
J'aime cette vie
ולא אפסיק להיות איתך
Et je ne cesserai pas d'être avec toi
אנחנו שניים אל תשכח
Nous sommes deux, n'oublie pas
שהדרך לאושר פתוחה
Que le chemin du bonheur est ouvert
עיניך היפות נטעו בי אמונה
Tes beaux yeux m'ont donné la foi
תחושות שנשכחו עושות אותי שלמה
Les sentiments oubliés me rendent entière
נושמת את ליבך, טיפות הזמן שלי איתך
Je respire ton cœur, les gouttes de mon temps avec toi
זכיתי בך
Je t'ai gagné
אני אוהבת ת′חיים האלה
J'aime cette vie
זו מתנה אחת גדולה
C'est un grand cadeau
אני אוהבת ת'חיים האלה
J'aime cette vie
ולא אפסיק להיות איתך
Et je ne cesserai pas d'être avec toi
אנחנו שניים אל תשכח
Nous sommes deux, n'oublie pas
שהדרך לאושר פתוחה
Que le chemin du bonheur est ouvert
אני אוהבת ת'חיים האלה
J'aime cette vie
זו מתנה אחת גדולה
C'est un grand cadeau
אני אוהבת ת′חיים האלה
J'aime cette vie
ולא אפסיק להיות איתך
Et je ne cesserai pas d'être avec toi
אנחנו שניים אל תשכח
Nous sommes deux, n'oublie pas
שהדרך לאושר פתוחה
Que le chemin du bonheur est ouvert
אנחנו שניים אל תשכח
Nous sommes deux, n'oublie pas
שהדרך לאושר פתוחה
Que le chemin du bonheur est ouvert





Writer(s): לאמעי יעקב, שגב טל, גואטה אבי


Attention! Feel free to leave feedback.