Lyrics and translation שרית חדד - החיים שלך נפלאים

החיים שלך נפלאים

אני שומעת שאתה אומר לכולם
שטוב לך, שהחיים שלך נפלאים
רק אני יודעת מה אתה מרגיש בפנים
איך אתה נשרף אבל מקפיד לפזר חיוכים
מה שעשית לי לא נסלח רק הזעם מטשטש
את מה שכואב לי כל כך
אני מנסה בכל יום מחדש להשתחרר, להתגבר
אתה בורח לארץ אחרת
רחוק מהעין רחוק מהלב רחוק מהכאב
מהלב שמאיים להתרסק
אני נזכרת במבט שלך ברגע האמת
חשבת שאתה מת שראית אותי
ואהבתי אותך כמו שאיש לא אהב
נתתי הכל לפעמים יותר ממה שהיה לי
אני שואלת למה היית חייב להרוס את הכל
אתה הדבר הכי טוב שקרה לי
ומה שעשית לי לא נסלח רק הזעם מטשטש...
המבט שלך אמר הכל...

Ta vie est merveilleuse

J'entends dire que tu dis à tout le monde
Que tu vas bien, que ta vie est merveilleuse
Seule moi je sais ce que tu ressens au fond de toi
Comment tu brûles mais tu tiens à distribuer des sourires
Ce que tu m'as fait ne sera jamais pardonné, seule la rage brouille
Ce qui me fait si mal
J'essaie chaque jour de me libérer, de surmonter
Tu t'enfuis vers un autre pays
Loin des yeux, loin du cœur, loin de la douleur
Du cœur qui menace de s'effondrer
Je me souviens de ton regard au moment de vérité
Tu pensais que tu mourrais quand tu m'as vue
Et je t'ai aimé comme personne ne l'a jamais fait
J'ai tout donné, parfois plus que ce que j'avais
Je me demande pourquoi tu as dû tout détruire
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Et ce que tu m'as fait ne sera jamais pardonné, seule la rage brouille...
Ton regard disait tout...