Lyrics and translation שרית חדד - זה הסוד שלי

זה הסוד שלי

יושבת לי בבית והמחשבות עולות
מתרוצצות בלי סדר ועושות לי בעיות
חושבת רק עליך, זה עושה לי טוב בלב
אני יודעת שקוראים לזה להתאהב.
אני אולי תמימה וזה הסוד שלי
אתה בשבילי לא סתם ידיד שלי
החברים אמרו אתה לא בשבילי
אז אל נא תשחק ברגשות שלי.
אני אולי תמימה וזה הסוד שלי
אתה בשבילי, חלום מתוק שלי
החברים אמרו אתה לא בשבילי
אני אולי תמימה וזה הסוד, הסוד שלי.
עזוב אותי בינתיים, תן לי הפסקה
אני רוצה קצת זמן כדי להירגע ממך
החיוך שלך הוא קסם שגורם לי לפיתוי
שקשה לי להפריד בין הרצוי והמצוי.
אני אולי תמימה...

C'est mon secret

Je suis assise chez moi et les pensées me submergent
Elles courent sans ordre et me causent des problèmes
Je ne pense qu'à toi, cela me fait du bien
Je sais qu'on appelle ça tomber amoureuse.
Je suis peut-être naïve et c'est mon secret
Tu n'es pas juste un ami pour moi
Mes amis ont dit que tu n'étais pas fait pour moi
Alors ne joue pas avec mes sentiments.
Je suis peut-être naïve et c'est mon secret
Tu es pour moi, un doux rêve
Mes amis ont dit que tu n'étais pas fait pour moi
Je suis peut-être naïve et c'est le secret, mon secret.
Laisse-moi tranquille pour l'instant, donne-moi une pause
J'ai besoin d'un peu de temps pour me calmer
Ton sourire est un charme qui me tente
Il est difficile de séparer le désirable du possible.
Je suis peut-être naïve...