שרית חדד - ילדה של אהבה - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation שרית חדד - ילדה של אהבה




ילדה של אהבה
Girl of Love
הכל תלוי בראש
All depends on your mind
הכל תלוי במוח
All depends on your brain
לא מנסה לסחוט
I don't try to wring out
מה שאפשר לשכוח
What you can forget
הזמן עובר מהר
Time passes quickly
ואין לאן לברוח
And there's nowhere to escape
חבל על כל דקה
Every minute I waste
שאני סתם מפסידה
Is a pity
הלכתי אל הרב
I went to the rabbi
אמר מצווה לשמוח
He said it is a commandment to be happy
השמש הגדולה
The great sun
נתנה בי את הכוח
Gave me strength
גנן אחד נחמד
A nice gardener
לימד אותי לפרוח
Taught me to blossom
ישבתי לי לחשוב
I sat down to think
מה יעשה לי טוב
What will do me good
הכל באהבה
Everything in love
הכל באושר
Everything in happiness
הכל תלוי בראש
All depends on the mind
כבר מהבוקר ילדה של אהבה
From morning a girl of love
עשה שטויות גם בלי סיבה
Does silly things even without a reason
ילדה של אהבה
A girl of love
מספיק לה פרח לחבק אותך
A flower is enough for her to hug you
באור ירח ילדה של אהבה
In the moonlight a girl of love
תשגע אותך
Will drive you crazy
הכל תלוי בראש
All depends on your mind
הכל תלוי ברגש
All depends on the feeling
יש לי חלומות
I have dreams
גדולים בתוך הנפש
Big ones in my soul
לחצות את העולם
To cross the world
לגעת בשמיים
To touch the sky
לחיות ורק לחיות
To live and only to live
וכל השאר שטויות
And everything else is nonsense
הכל באהבה
Everything in love
הכל באושר
Everything in happiness
הכל תלוי בראש
All depends on the mind
כבר מהבוקר ילדה של אהבה
From morning a girl of love
עשה שטויות גם בלי סיבה
Does silly things even without a reason
ילדה של אהבה
A girl of love
מספיק לה פרח לחבק אותך
A flower is enough for her to hug you
באור ירח ילדה של אהבה
In the moonlight a girl of love
תשגע אותך
Will drive you crazy
הכל באהבה
Everything in love
הכל באושר
Everything in happiness
הכל תלוי בראש
All depends on the mind
כבר מהבוקר ילדה של אהבה
From morning a girl of love
עשה שטויות גם בלי סיבה
Does silly things even without a reason
ילדה של אהבה
A girl of love
מספיק לה פרח לחבק אותך
A flower is enough for her to hug you
באור ירח ילדה של אהבה
In the moonlight a girl of love
תשגע אותך
Will drive you crazy






Attention! Feel free to leave feedback.