ימים רבים - שרית חדד translation in French

ימים רבים

יום רודף שנה ואני אתה
מחפשת מנוחה ולא מוצאת פינה
העולם גלגל סובב בו הכל תמצא
אולי חסר בו רק מעט ניגון ואהבה

ימים רבים של חלומות
ימים רבים של מלחמות
ימים רבים בהם אהבתי
וידעתי אכזבות

החיים כל כך קצרים
הזמן גונב עוד יום
ואנחנו ממשיכים
כמו אנחנו בחלום

כך עוברות להן שנים והילדים גדלים
עם הזכרונות בלב אנחנו נשארים
כך עוברות להן שנים האדם עיוור
חי בחושך כל ימיו לא יודע לא שואל

ימים רבים של חלומות
ימים רבים של מלחמות
ימים רבים בהם אהבתי
וידעתי אכזבות

החיים כל כך קצרים
הזמן גונב עוד יום
ואנחנו ממשיכים
כמו אנחנו בחלום

החיים כל כך יפים
אין מקום לפספוסים
החיים מתגלגלים
אנשים הולכים באים

החיים כל כך קצרים
הזמן גונב עוד יום
ואנחנו ממשיכים
כמו אנחנו בחלום

החיים מתגלגלים
אנשים הולכים באים

Beaucoup de jours

Un jour poursuit une année et je suis toi
Je cherche le repos et je ne trouve pas d'endroit
Le monde est une roue qui tourne, tout y est à trouver
Peut-être qu'il manque juste un peu de mélodie et d'amour

Beaucoup de jours de rêves
Beaucoup de jours de guerres
Beaucoup de jours où j'ai aimé
Et j'ai connu des déceptions

La vie est si courte
Le temps vole un autre jour
Et nous continuons
Comme si nous étions dans un rêve

Ainsi les années passent et les enfants grandissent
Avec les souvenirs dans le cœur, nous restons
Ainsi les années passent, l'homme est aveugle
Il vit dans l'obscurité tous ses jours, il ne sait pas, il ne demande pas

Beaucoup de jours de rêves
Beaucoup de jours de guerres
Beaucoup de jours où j'ai aimé
Et j'ai connu des déceptions

La vie est si courte
Le temps vole un autre jour
Et nous continuons
Comme si nous étions dans un rêve

La vie est si belle
Il n'y a pas de place pour les ratés
La vie roule
Les gens vont et viennent

La vie est si courte
Le temps vole un autre jour
Et nous continuons
Comme si nous étions dans un rêve

La vie roule
Les gens vont et viennent