Lyrics and translation שרית חדד - לא טוב לשנינו

לא טוב לשנינו

השמש נעלמה כמעט מהשמיים
לאט שוקעת לה במים
בים המחשבות שלי מעופפת
אני עלה בשלכת
זה לא המלח של המים
שצורב לי בחזה
יקח יותר מיום יומיים
להבין מה קורה
לא טוב לשנינו
לא טוב לי עם עצמי
אולי אתה
לא ראוי לאהבה שבי
חומות בנינו
ליבי הוא מבצרי
לא טוב לך לא לי
הפנסים בעיר דולקים
מאירים לי את הדרך הביתה
רוצה לשטוף את הפנים
פתאום פגשתי
עוד מכתב שהשארת
זה צורב לי בעיניים
לא מן המלח של הים
לעצב יש תכונות כאלו
שקשה לחיות איתן
לא טוב לשנינו
לא טוב לי עם עצמי
אולי אתה
לא ראוי לאהבה שבי
חומות בנינו
ליבי הוא מבצרי
לא טוב לך לא לי
לא טוב לשנינו
לא טוב לי עם עצמי
אולי אתה
לא ראוי לאהבה שבי
חומות בנינו
ליבי הוא מבצרי
לא טוב לך לא לי
לא טוב לך לא לי

Pas bon pour nous deux

Le soleil a presque disparu du ciel
Et se couche lentement dans l'eau
Dans la mer de mes pensées je m'envole
Je suis une feuille en automne
Ce n'est pas le sel de l'eau
Qui me brûle la poitrine
Il faudra plus d'un jour ou deux
Pour comprendre ce qui se passe
Ce n'est pas bon pour nous deux
Ce n'est pas bon pour moi avec moi-même
Peut-être que tu
N'es pas digne de l'amour qui est en moi
Nous avons construit des murs
Mon cœur est ma forteresse
Ce n'est pas bon ni pour toi ni pour moi
Les réverbères s'allument en ville
Ils éclairent mon chemin vers la maison
Je veux me laver le visage
Soudain, j'ai trouvé
Une autre lettre que tu as laissée
Elle me brûle les yeux
Non pas à cause du sel de la mer
Le chagrin a ces propriétés
Avec lesquelles il est difficile de vivre
Ce n'est pas bon pour nous deux
Ce n'est pas bon pour moi avec moi-même
Peut-être que tu
N'es pas digne de l'amour qui est en moi
Nous avons construit des murs
Mon cœur est ma forteresse
Ce n'est pas bon ni pour toi ni pour moi
Ce n'est pas bon pour nous deux
Ce n'est pas bon pour moi avec moi-même
Peut-être que tu
N'es pas digne de l'amour qui est en moi
Nous avons construit des murs
Mon cœur est ma forteresse
Ce n'est pas bon ni pour toi ni pour moi
Ce n'est pas bon ni pour toi ni pour moi