להיות אמא - שרית חדד translation in German

להיות אמא

אתה לא כאן אך אותך חולמת
כל דקה בחיי שאני נושמת
כה רוצה, מקווה, מייחלת
להיות אמא אני מתפללת
להיות אמא אני מתפללת

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

עיניך מול עיניי אני מדמיינת
בלילות קרים לחדרך נכנסת
את גופך הרך באהבה עוטפת
ללילה הזה נשמתי זועקת
ללילה הזה נשמתי זועקת

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

לך אשיר ילדי מכל הלב
כי ידעתי בחיי צער וכאב
את הכל מבטיחה אז אשכח
כשבזרועותי אותך בני אקח
כשבזרועותי אותך בני אקח

ילד רוצה להביא לעולם
לחבוק ברוך ליבי נפעם
יקרא לי "אמא" האושר מושלם
רק זאת אבקש מבורא עולם

Mutter sein

Du bist nicht hier, doch ich träume von dir
Jede Minute meines Lebens, die ich atme
So sehr will ich, hoffe, sehne mich
Zu sein eine Mutter, ich bete
Zu sein eine Mutter, ich bete

Ein Kind will ich der Welt schenken
Sanft umarmen, mein Herz pocht
Er nennt mich "Mama" – Vollkommenes Glück
Nur dies erfleh ich vom Schöpfer der Welt

Deine Augen vor meinen, ich stelle mir vor
In kalten Nächten komm ich in dein Zimmer
Ich hülle deinen zarten Körper liebevoll
Nach dieser Nacht schreit meine Seele
Nach dieser Nacht schreit meine Seele

Ein Kind will ich der Welt schenken
Sanft umarmen, mein Herz pocht
Er nennt mich "Mama" – Vollkommenes Glück
Nur dies erfleh ich vom Schöpfer der Welt

Dir, mein Kind, sing ich von ganzem Herzen
Denn ich kannte in Leben Leid und Schmerzen
All dies verspreche ich zu vergessen
Wenn ich dich, mein Sohn, in die Arme nehmen darf
Wenn ich dich, mein Sohn, in die Arme nehmen darf

Ein Kind will ich der Welt schenken
Sanft umarmen, mein Herz pocht
Er nennt mich "Mama" – Vollkommenes Glück
Nur dies erfleh ich vom Schöpfer der Welt