Lyrics and translation שרית חדד - עולם של חלומות

עולם של חלומות

העולם כל כך שליו
והלילה במיוחד
לפעמים נדמה לי
שאנחנו זה אחד
כוכבים פרושים מעל
וברקע הדממה
שוב אתה מביט אלי
ועוצר בי נשימה

יש בי רגשות
ויש לי כוונה
ביחד להמשיך
את אותה המנגינה

קח אותי בשתי ידיים
ונעוף בשניים
כמה טוב איתך להיות
בעולם של חלומות

קח אותי בשתי ידיים
ונעוף בשניים
כמה טוב איתך להיות
בעולם של חלומות

אני לא ילדה קטנה
שכובשת בדמעות
אם תלך ממני
לא קשה לי לחכות
החיים לימדו אותי
שכדאי להתקרב
וחשוב לדעת גם
לפתוח את הלב

יש בי רגשות
ויש לי כוונה
ורק אתה תוביל אותי
בדרך הנכונה

קח אותי בשתי ידיים
ונעוף בשניים
כמה טוב איתך להיות
בעולם של חלומות

קח אותי בשתי ידיים
ונעוף בשניים
כמה טוב איתך להיות
בעולם של חלומות

יש בי רגשות
ויש לי כוונה
ורק אתה תוביל אותי
בדרך הנכונה

קח אותי בשתי ידיים
ונעוף בשניים
כמה טוב איתך להיות
בעולם של חלומות

קח אותי בשתי ידיים
ונעוף בשניים
כמה טוב איתך להיות
בעולם של חלומות

קח אותי בשתי ידיים
ונעוף בשניים
כמה טוב איתך להיות
בעולם של חלומות

קח אותי בשתי ידיים
ונעוף בשניים
כמה טוב איתך להיות
בעולם של חלומות

Monde de rêves

Le monde est si paisible
Et la nuit est si particulière
Parfois, je me dis
Que l'on ne fait qu'un
Les étoiles brillent au-dessus
Et dans le silence de fond
Tu me regardes à nouveau
Et je retiens mon souffle

J'ai des sentiments
Et j'ai une intention
Continuer ensemble
La même mélodie

Prends-moi par les deux mains
Et envolons-nous à deux
Qu'il est bon d'être avec toi
Dans un monde de rêves

Prends-moi par les deux mains
Et envolons-nous à deux
Qu'il est bon d'être avec toi
Dans un monde de rêves

Je ne suis pas une petite fille
Qui se cache dans les larmes
Si tu t'éloignes de moi
Je peux facilement attendre
La vie m'a appris
Qu'il vaut mieux se rapprocher
Et qu'il est important de savoir aussi
Ouvrir son cœur

J'ai des sentiments
Et j'ai une intention
Et toi seul peux me guider
Dans la bonne direction

Prends-moi par les deux mains
Et envolons-nous à deux
Qu'il est bon d'être avec toi
Dans un monde de rêves

Prends-moi par les deux mains
Et envolons-nous à deux
Qu'il est bon d'être avec toi
Dans un monde de rêves

J'ai des sentiments
Et j'ai une intention
Et toi seul peux me guider
Dans la bonne direction

Prends-moi par les deux mains
Et envolons-nous à deux
Qu'il est bon d'être avec toi
Dans un monde de rêves

Prends-moi par les deux mains
Et envolons-nous à deux
Qu'il est bon d'être avec toi
Dans un monde de rêves

Prends-moi par les deux mains
Et envolons-nous à deux
Qu'il est bon d'être avec toi
Dans un monde de rêves

Prends-moi par les deux mains
Et envolons-nous à deux
Qu'il est bon d'être avec toi
Dans un monde de rêves