Lyrics and translation שרית חדד - תלך כפרה עלי

תלך כפרה עלי

תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
אתה מחזיק מעצמך
השאקל של המשפחה
נוסע במכונית גדולה
עם גישה חלולה
(התייחסות מגעילה)
האף שלך במרום
ואתה לא מדען אטום
עושה אוונטות כל היום
ממקום למקום
(ולא אמרת שלום)
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
עושה חרקות בכביש
ומשחק אותה אדיש
אתה מסמר לא פטיש
וגם בכלל לא רגיש
(אתה סרדין לא כריש)
ואין זהב בליבך
רק בשרשרת שלך
(ומסכנה אחותך)
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי
תלך כפרה עלי
ותנשק כפות רגלי
אתה נראה לי אבאדי
אז תסתלק מחיי

Quittez-moi, mon cher

Quittez-moi, mon cher
Et embrassez la plante de mes pieds
Vous me semblez pathétique
Alors sortez de ma vie
Quittez-moi, mon cher
Et embrassez la plante de mes pieds
Vous me semblez pathétique
Alors sortez de ma vie
Vous vous prenez pour
Le patriarche de la famille
Vous roulez dans une grosse voiture
Avec une attitude creuse
(Vous avez une attitude discutable)
Vous êtes arrogant
Et vous n'êtes pas un génie scientifique
Vous assistez à des événements toute la journée
D'un endroit à l'autre
(Et vous n'avez pas dit bonjour)
Quittez-moi, mon cher
Et embrassez la plante de mes pieds
Vous me semblez pathétique
Alors sortez de ma vie
Vous faites des acrobaties sur la route
Et vous jouez à l'indifférent
Vous êtes un marteau sans clou
Et vous n'êtes pas du tout sensible
(Vous êtes une sardine, pas un requin)
Et votre cœur n'est pas d'or
Seulement votre chaîne
(Et votre pauvre sœur)
Quittez-moi, mon cher
Et embrassez la plante de mes pieds
Vous me semblez pathétique
Alors sortez de ma vie
Quittez-moi, mon cher
Et embrassez la plante de mes pieds
Vous me semblez pathétique
Alors sortez de ma vie
Quittez-moi, mon cher
Et embrassez la plante de mes pieds
Vous me semblez pathétique
Alors sortez de ma vie
Quittez-moi, mon cher
Et embrassez la plante de mes pieds
Vous me semblez pathétique
Alors sortez de ma vie