חיים שכאלה - ששון איפרם שאולוב translation in German

חיים שכאלה

חיים שכאלה
אתה צריך להבין
אם יגעת ומצאת
ומצאת תאמין
גשום סוער בחוץ
לך זה לא מזיז
החלקת על הראש
נגב דמעות ואז תמשיך
חיים שכאלה
איך קשה להעריך
מתחיל ברגל שמאל
וגומר ביד ימין
חטאתי נגדך
ואתה תמיד ממשיך
למלא אותי בטוב
אתה אף פעם לא תפסיק

העולם גדול מדי עליי אולי
תבואי אליי תשמעי סיפור חיי
שימי את הראש
ככה טוב לי מדי
אם תשירי ת'פזמון
זה רק יקל עליי
חיים שכאלה
את צריכה להבין
בין כל ההצלחות
להתנהג כרגיל
החלטתי היום
אני כותב לך תסריט
שולח לתמיר
ושוב מוציא פה להיט

העולם גדול מדי עליי אולי
תבואי אליי תשמעי סיפור חיי
שימי את הראש
ככה טוב לי מדי
אם תשירי ת'פזמון
זה רק יקל עליי

העולם גדול מדי עליי אולי
תבואי אליי תשמעי סיפור חיי
שימי את הראש
ככה טוב לי מדי
אם תשירי ת'פזמון
זה רק יקל עליי

חיים שכאלה
אתה צריך להבין
אם יגעת ומצאת
ומצאת תאמין

So ein Leben

So ein Leben
Du musst verstehen
Wenn du dich bemüht und gefunden hast
Und gefunden hast, glaube daran
Draußen ist es regnerisch und stürmisch
Dir macht das nichts aus
Du bist ausgerutscht, am Kopf
Wische die Tränen weg und mach weiter
So ein Leben
Wie schwer ist es zu schätzen
Es beginnt mit dem linken Fuß
Und endet mit der rechten Hand
Ich habe gegen dich gesündigt
Und du fährst immer fort
Mich mit Gutem zu füllen
Du wirst niemals aufhören

Die Welt ist vielleicht zu groß für mich
Komm zu mir und hör dir meine Lebensgeschichte an
Leg deinen Kopf hin
So geht es mir zu gut
Wenn du den Refrain singst
Wird es mir nur leichter fallen
So ein Leben
Du musst verstehen
Zwischen all den Erfolgen
Sich normal zu verhalten
Ich habe heute beschlossen
Ich schreibe dir ein Drehbuch
Schicke es an Tamir
Und bringe wieder einen Hit heraus

Die Welt ist vielleicht zu groß für mich
Komm zu mir und hör dir meine Lebensgeschichte an
Leg deinen Kopf hin
So geht es mir zu gut
Wenn du den Refrain singst
Wird es mir nur leichter fallen

Die Welt ist vielleicht zu groß für mich
Komm zu mir und hör dir meine Lebensgeschichte an
Leg deinen Kopf hin
So geht es mir zu gut
Wenn du den Refrain singst
Wird es mir nur leichter fallen

So ein Leben
Du musst verstehen
Wenn du dich bemüht und gefunden hast
Und gefunden hast, glaube daran