Lyrics and translation ששון איפרם שאולוב - חיים שכאלה

חיים שכאלה

חיים שכאלה
אתה צריך להבין
אם יגעת ומצאת
ומצאת תאמין
גשום סוער בחוץ
לך זה לא מזיז
החלקת על הראש
נגב דמעות ואז תמשיך
חיים שכאלה
איך קשה להעריך
מתחיל ברגל שמאל
וגומר ביד ימין
חטאתי נגדך
ואתה תמיד ממשיך
למלא אותי בטוב
אתה אף פעם לא תפסיק

העולם גדול מדי עליי אולי
תבואי אליי תשמעי סיפור חיי
שימי את הראש
ככה טוב לי מדי
אם תשירי ת'פזמון
זה רק יקל עליי
חיים שכאלה
את צריכה להבין
בין כל ההצלחות
להתנהג כרגיל
החלטתי היום
אני כותב לך תסריט
שולח לתמיר
ושוב מוציא פה להיט

העולם גדול מדי עליי אולי
תבואי אליי תשמעי סיפור חיי
שימי את הראש
ככה טוב לי מדי
אם תשירי ת'פזמון
זה רק יקל עליי

העולם גדול מדי עליי אולי
תבואי אליי תשמעי סיפור חיי
שימי את הראש
ככה טוב לי מדי
אם תשירי ת'פזמון
זה רק יקל עליי

חיים שכאלה
אתה צריך להבין
אם יגעת ומצאת
ומצאת תאמין

Такая жизнь

Такая жизнь,
ты должна понять:
если трудился и нашёл,
и нашёл – поверь,
за окном дождь и буря,
тебе всё равно,
погладил по голове,
вытер слёзы и идёшь дальше.
Такая жизнь,
как же трудно ценить,
начинается с левой ноги,
и заканчивается правой рукой.
Я согрешил против тебя,
а ты всегда продолжаешь
наполнять меня добром,
ты никогда не перестанешь.

Этот мир слишком велик для меня, может быть,
придёшь ко мне, послушаешь историю моей жизни,
положишь голову,
мне так хорошо,
если споёшь припев,
мне станет легче.
Такая жизнь,
ты должна понять,
среди всех успехов
вести себя как обычно.
Я решил сегодня,
пишу тебе сценарий,
отправляю Тамиру
и снова выпускаю хит.

Этот мир слишком велик для меня, может быть,
придёшь ко мне, послушаешь историю моей жизни,
положишь голову,
мне так хорошо,
если споёшь припев,
мне станет легче.

Этот мир слишком велик для меня, может быть,
придёшь ко мне, послушаешь историю моей жизни,
положишь голову,
мне так хорошо,
если споёшь припев,
мне станет легче.

Такая жизнь,
ты должна понять,
если трудился и нашёл,
и нашёл – поверь.