כמה טוב לנו - ששון איפרם שאולוב translation in German

כמה טוב לנו

אחרי ים של אכזבות באהבה
כמו ילד אני פוחד להיפגע
ואת כמו אור של זרקורים
איך הארת לי ת'תקווה
חיים שלי תני לי יד נרוץ באפלה

בואי רגע נעצום עיניים
ותוציאי ממני את כל הפחדים
כמה טוב לי להיות איתך בשניים
נישאר כל הלילה ערים
נשכב על הספה מחובקים
בואי רגע נעצום עיניים
ניזרק על החול ונספור כוכבים
הדרך ארוכה בואי נאחוז ידיים
אשיר לך שיר ואת תקשיבי למילים

כמה טוב לי כמה טוב לנו
כמה טוב לי כמה טוב לנו
כמה טוב לי כמה טוב לנו
אוי אוי אוי

תמיד ידענו שזה מה שיקרה
את לא אמרת אך הרגשת זאת בחזה
ועינייך כבר סיפרו לי איך ניצחנו את הכל
את לא ראית תמיד היית כאן בגדול

בואי רגע נעצום עיניים
ותוציאי ממני את כל הפחדים
כמה טוב לי להיות איתך בשניים
נישאר כל הלילה ערים
נשכב על הספה מחובקים
בואי רגע נעצום עיניים
ניזרק על החול ונספור כוכבים
הדרך ארוכה בואי נאחוז ידיים
אשיר לך שיר ואת תקשיבי למילים
כמה טוב לי כמה טוב לנו
כמה טוב לי כמה טוב לנו
כמה טוב לי כמה טוב לנו
אוי אוי אוי

אז עכשיו תקשיבי לי טוב
התמכרתי אותך שוב לכאוב
את יודעת איך רציתי לראות
רק אותך בין זרועותיי

בואי רגע נעצום עיניים
בואי רגע נעצום עיניים
בואי רגע נעצום עיניים
בואי רגע נעצום עיניים
ותוציאי ממני את כל הפחדים
כמה טוב לי להיות איתך בשניים
נישאר כל הלילה ערים נשכב על הספה מחובקים

Wie gut es uns geht

Nach einem Meer von Enttäuschungen in der Liebe
Wie ein Kind habe ich Angst, verletzt zu werden
Und du bist wie das Licht von Scheinwerfern
Wie hast du mir die Hoffnung erleuchtet
Mein Leben, gib mir deine Hand, lass uns im Dunkeln rennen

Komm, lass uns kurz die Augen schließen
Und befreie mich von all meinen Ängsten
Wie gut ist es, mit dir zu zweit zu sein
Wir bleiben die ganze Nacht wach
Liegen umarmt auf dem Sofa
Komm, lass uns kurz die Augen schließen
Wir werfen uns auf den Sand und zählen Sterne
Der Weg ist lang, lass uns Hände halten
Ich singe dir ein Lied und du hörst auf die Worte

Wie gut es mir geht, wie gut es uns geht
Wie gut es mir geht, wie gut es uns geht
Wie gut es mir geht, wie gut es uns geht
Oh oh oh

Wir wussten immer, dass es so kommen würde
Du hast es nicht gesagt, aber in deiner Brust gespürt
Und deine Augen haben mir schon erzählt, wie wir alles besiegt haben
Du hast es nicht gesehen, warst immer großartig da

Komm, lass uns kurz die Augen schließen
Und befreie mich von all meinen Ängsten
Wie gut ist es, mit dir zu zweit zu sein
Wir bleiben die ganze Nacht wach
Liegen umarmt auf dem Sofa
Komm, lass uns kurz die Augen schließen
Wir werfen uns auf den Sand und zählen Sterne
Der Weg ist lang, lass uns Hände halten
Ich singe dir ein Lied und du hörst auf die Worte
Wie gut es mir geht, wie gut es uns geht
Wie gut es mir geht, wie gut es uns geht
Wie gut es mir geht, wie gut es uns geht
Oh oh oh

Also hör mir jetzt gut zu
Ich habe mich wieder danach gesehnt, dich zu lieben
Du weißt, wie sehr ich sehen wollte
Nur dich in meinen Armen

Komm, lass uns kurz die Augen schließen
Komm, lass uns kurz die Augen schließen
Komm, lass uns kurz die Augen schließen
Komm, lass uns kurz die Augen schließen
Und befreie mich von all meinen Ängsten
Wie gut ist es, mit dir zu zweit zu sein
Wir bleiben die ganze Nacht wach, liegen umarmt auf dem Sofa