אנטי-גיבור - תובל וולף translation in German

אנטי-גיבור

אני עדיין לפעמים מנסה להרשים
אז הכל יוצא לא טבעי

זה יכול להרגיש מעייף ומתיש
אין את מי להאשים אני עושה חיים קשים

ואולי
יש את הגרסה הכי טובה שלי
אני רוצה את מה שהיא
לקחה
ואני אצא החוצה מהמלונה שלי

איחלתי לעצמי
התמסרות
את כל כך בהתמסרות

בגלל זה אני קרוב
ומקווה שזה ינזול עליי
קורטוב אחר קורטוב

ואולי
יש את הגרסה הכי טובה שלי
אני רוצה את מה שהיא
לקחה
ואני אצא החוצה מהמלונה שלי

לאט לאט
אני צריך את זה יותר לאט
בלי מטאפורות ובלי דימויים
האנטי גיבור של 2020

Anti-Held

Ich versuche immer noch manchmal zu beeindrucken
Also wirkt alles unnatürlich

Es kann sich anstrengend und ermüdend anfühlen
Es gibt niemanden, dem man die Schuld geben kann, ich mache mir das Leben schwer

Und vielleicht
gibt es die beste Version von mir
Ich will, was sie
genommen hat
Und ich werde aus meiner Hundehütte herauskommen

Ich wünschte mir
Hingabe
Du bist so voller Hingabe

Deshalb bin ich nah
und hoffe, dass es auf mich abfärbt
Tropfen für Tropfen

Und vielleicht
gibt es die beste Version von mir
Ich will, was sie
genommen hat
Und ich werde aus meiner Hundehütte herauskommen

Langsam, langsam
Ich brauche es langsamer
Ohne Metaphern und ohne Vergleiche
Der Anti-Held von 2020