Lyrics and translation תובל וולף - אנטי-גיבור

אנטי-גיבור

אני עדיין לפעמים מנסה להרשים
אז הכל יוצא לא טבעי

זה יכול להרגיש מעייף ומתיש
אין את מי להאשים אני עושה חיים קשים

ואולי
יש את הגרסה הכי טובה שלי
אני רוצה את מה שהיא
לקחה
ואני אצא החוצה מהמלונה שלי

איחלתי לעצמי
התמסרות
את כל כך בהתמסרות

בגלל זה אני קרוב
ומקווה שזה ינזול עליי
קורטוב אחר קורטוב

ואולי
יש את הגרסה הכי טובה שלי
אני רוצה את מה שהיא
לקחה
ואני אצא החוצה מהמלונה שלי

לאט לאט
אני צריך את זה יותר לאט
בלי מטאפורות ובלי דימויים
האנטי גיבור של 2020

Anti-héros

J'essaie encore parfois de t'impressionner,
Alors tout paraît artificiel.

Ça peut être fatigant et épuisant,
Il n'y a personne à blâmer, je me complique la vie.

Et peut-être
Il y a une meilleure version de moi,
Je veux ce qu'elle
A pris.
Et je sortirai de ma cage.

Je me suis souhaité
De l'abandon,
Tu es tellement dans l'abandon.

C'est pour ça que je suis proche,
Et j'espère que ça va déteindre sur moi,
Goutte à goutte.

Et peut-être
Il y a une meilleure version de moi,
Je veux ce qu'elle
A pris.
Et je sortirai de ma cage.

Lentement,
J'en ai besoin plus lentement,
Sans métaphores et sans images,
L'anti-héros de 2020.