Lyrics and translation תומר יוסף - Kaelu Milim (כאלו מילים)

Kaelu Milim (כאלו מילים)

איך כאלו מילים
דוקרות כשיש כזאת אהבה
מחכים לנו ריבים
ומלחמות ואכזבה

אני כל כך אוהב אותך
כשאת צריכה מקום
חשבתי שאני מכיר אותך
אבל סקרן היום

ככה זה בחיים
אבל איתך זה ככה, במיוחד
מתעקלות להן דרכים
ומתעכלת לה גם דרך לא לבד

ואת לא מסתכלת
מחביאה את הברור
כשאת לא מוותרת
אני רוצה מה שאסור

איך אני עושה שעכשיו
יהיה לך טוב להיות כאן איתי
כבר לא נשאר כיוון שאליו
לא פניתי, כבר הכל ניסיתי
מחכה שיחזור הקסם

אז תתני איזו אות
או לפחות
איזו אצבע מהיד
מסתבכות המחשבות
ואני רוצה עכשיו להסתבך איתך

אני מוכן לבכות עכשיו
אם את רק תחייכי
אני רוצה להתקרב
בלי שאת תתרחקי

איך אני עושה שעכשיו...

Kaelu Milim (כאלו מילים)

Comment de telles paroles
Piquent quand il y a un tel amour
Des disputes nous attendent
Et des guerres et de la déception

Je t'aime tellement
Quand tu as besoin d'espace
Je pensais te connaître
Mais je suis curieux aujourd'hui

C'est comme ça dans la vie
Mais avec toi c'est comme ça, surtout
Les chemins se tordent
Et un chemin pour ne pas être seul se tord aussi

Et tu ne regardes pas
Tu caches l'évident
Quand tu n'abandonnes pas
Je veux ce qui est interdit

Comment est-ce que je fais pour que maintenant
Tu te sentes bien à être ici avec moi
Il ne reste plus de direction vers laquelle
Je ne me suis pas tourné, j'ai tout essayé
J'attends que le charme revienne

Alors donne un signe
Ou au moins
Un doigt de la main
Les pensées se mélangent
Et je veux maintenant me mélanger avec toi

Je suis prêt à pleurer maintenant
Si tu souris seulement
Je veux me rapprocher
Sans que tu t'éloignes

Comment est-ce que je fais pour que maintenant...