Lyrics and translation תומר יוסף - אילמזמר

אילמזמר

אין לו רצון להישאר יותר בתל אביב
הוא כבר איבד עניין בכל מיני סוגי שווקים
והרחוב הזה רוצה קצת ריח פרדסים
ובשבילו יש עוד מקום שמור בין העצים

מגיע ערב, הוא ממשיך אותם החיפושים
כמו צוללן על ההרים בין אלף מטפסים
אולי ימצא מקלט ליד, לבד, בעמק שד
עובר עוד ערב, נעבור לנוד מצד לצד

תמיד הוא צריך קצת יותר
תמיד הוא צריך קצת יותר

אולי עכשיו הזמן לחשוב על כמה זמן נשאר
(אז למה שלא תיקח את הזמן שלך, הא?)

אולי עכשיו הזמן לחשוב על כמה זמן נשאר
הוא מתגלגל היום, מתחיל בדיוק כשהוא נגמר
איך היא שברה אותו כל כך מאז שהיא הלכה
תוריד את החיוך הזה מהפרצוף שלך

תמיד הוא צריך קצת יותר
תמיד הוא צריך קצת יותר
תמיד הוא צריך קצת יותר
תמיד הוא צריך קצת יותר

כמו אילמזמר, כמו אילמזמר
כמו אילמזמר, כמו אילמזמר

תמיד הוא צריך קצת יותר
תמיד הוא צריך קצת יותר
(אין לו רצון להישאר יותר בתל אביב)
תמיד הוא צריך קצת יותר
(עוד קצת, עוד קצת, עוד קצת, עוד קצת, עוד קצת)
תמיד הוא צריך קצת יותר

Un Sapin de Noël

Je n'ai plus envie de rester à Tel Aviv
J'ai perdu tout intérêt pour tous ces marchés
Et cette rue a besoin d'un peu de parfum d'orangers
Et pour moi, il y a encore une place réservée parmi les arbres

Le soir arrive, je continue mes recherches
Comme un plongeur sur les montagnes parmi mille grimpeurs
Peut-être trouverai-je un refuge près de, seul, dans la vallée de Shad
Un autre soir passe, nous allons errer d'un côté à l'autre

J'ai toujours besoin d'un peu plus
J'ai toujours besoin d'un peu plus

Peut-être que maintenant est le moment de penser à combien de temps il reste
(Alors pourquoi ne prendrais-tu pas ton temps, hein ?)

Peut-être que maintenant est le moment de penser à combien de temps il reste
Il roule aujourd'hui, il commence exactement quand il se termine
Comment elle l'a brisé autant depuis qu'elle est partie
Enlève ce sourire de ton visage

J'ai toujours besoin d'un peu plus
J'ai toujours besoin d'un peu plus
J'ai toujours besoin d'un peu plus
J'ai toujours besoin d'un peu plus

Comme un sapin de Noël, comme un sapin de Noël
Comme un sapin de Noël, comme un sapin de Noël

J'ai toujours besoin d'un peu plus
J'ai toujours besoin d'un peu plus
(Je n'ai plus envie de rester à Tel Aviv)
J'ai toujours besoin d'un peu plus
(Un peu plus, un peu plus, un peu plus, un peu plus, un peu plus)
J'ai toujours besoin d'un peu plus