את אהובתי - תומר יוסף translation in French

את אהובתי

נתתי כל מה שיכולתי
לא היה לי מי שיהיה לי כמו שאת ידעת
ואיך עכשיו פתאום נדמה לי שהזמן
כבר לא קורא לי להמתין בצד

את אהובתי
ידעת להיות שלי
את אהובתי
ידעת להיות איתי

כואב הראש מלנסות לחשוב לבד על מה בסדר
ומה קורה עכשיו
וענן סמיך של עשב מערפל את מה שכן או לא נחשב
ואז קורא שאין כבר כוח והאיזון הוא לא נינוח
ושהכל יילך קיבינימט
ואי אפשר לקום בבוקר בערנות עוינת
רק שבסוף היום לא נלך לישון לבד

את אהובתי...

נמצא מקום חמים באמצע ונבוא לשם לרגע
יותר מדי הבטנו מהצד
את לא שומעת שברקע אין כבר שקט יש רק מתח
ואל תבכי עכשיו

את אהובתי...

Mon amour

J'ai donné tout ce que j'ai pu
Je n'avais personne pour être avec moi comme tu le savais
Et comment maintenant tout à coup il me semble que le temps
Ne m'appelle plus à attendre sur le côté

Mon amour
Tu savais être à moi
Mon amour
Tu savais être avec moi

J'ai mal à la tête d'essayer de penser seul à ce qui va bien
Et ce qui se passe maintenant
Et un nuage épais d'herbe brouille ce qui est considéré ou non
Puis on appelle à dire qu'il n'y a plus de force et que l'équilibre n'est pas détendu
Et que tout ira comme ça
Et on ne peut pas se lever le matin avec une hostilité vigilante
Sauf qu'à la fin de la journée, nous n'allons pas nous coucher seuls

Mon amour...

On trouvera un endroit chaud au milieu et on ira là-bas pour un moment
On a trop regardé du côté
Tu n'entends pas qu'il n'y a plus de calme dans l'arrière-plan, il n'y a que de la tension
Et ne pleure pas maintenant

Mon amour...