Lyrics and translation תומר יוסף - בלדה לטלויזיה

בלדה לטלויזיה

מה את מציעה לי היום
כשגשום וביננו החלום
על המדרכה ממתין בסבלנות
לסרט פעולה כמו סרט לקישוט

כי אני יכול לחלום את החיים
דרך תרגום וכותרות
פתאום זה נראה כמעט אמיתי
לרגע נדמה שאני רואה בך אותי

את צועקת לי בלי קול
Are you talking to me?
בלעדייך אני לא יכול
אם אין את לי אז מי

מסביבי העוברים ממהרים
ממהרים אליך כי הם מתגעגעים
וטוב לי כאן איתך שקטה ומרוחקת
יוצאים לפרסומות ואת מיד חוזרת

את צועקת לי בלי קול
Are you talking to me?
בלעדייך אני לא יכול
אם אין את לי אז מי

Ballad pour la télévision

Que me proposes-tu aujourd'hui
Alors qu'il pleut et que notre rêve
Attend patiemment sur le trottoir
Un film d'action comme un film de décoration

Car je peux rêver de la vie
À travers la traduction et les sous-titres
Soudain, cela semble presque réel
Pendant un instant, il me semble que je te vois en moi

Tu me cries sans voix
Are you talking to me?
Je ne peux pas vivre sans toi
Si je ne t'ai pas, qui est-ce alors

Autour de moi, les passants se précipitent
Ils se précipitent vers toi parce qu'ils te manquent
Et je me sens bien ici avec toi, silencieuse et distante
Les publicités commencent et tu reviens tout de suite

Tu me cries sans voix
Are you talking to me?
Je ne peux pas vivre sans toi
Si je ne t'ai pas, qui est-ce alors