Lyrics and translation Tommer Yossef - דבש ותפוח

דבש ותפוח

אני האיש שהיה לך
ואת היית לי יום ולילה
היינו זוג משמיים
היינו שקופים כמו מים
כמו מתנת יום-הולדת
כמו הבטחה מתקיימת
היינו ספר פתוח
היינו דבש ותפוח

עכשיו הטון קצת שונה
והמרחק משונה
פתאום אני משתנה לי מול העיניים
ואז ברגע הזה
אוויר נשאף לחזה
ואין דבר שאני רוצה יותר מאשר
לחבק אותך

שוב משחקים בתוספת
שוב את יוצאת למרפסת
טעם מריר ודלוח
הכתובת בגיר על הלוח
נשלחת יד ומוחקת
נשלח מבט ואת צוחקת
אני שלם ובטוח
אין עלינו מול הרוח

עכשיו הטון קצת שונה
והמרחק משונה
פתאום אני משתנה לי מול העיניים
ואז ברגע הזה
אוויר נשאף לחזה
ואין דבר שאני רוצה יותר מאשר
לחבק אותך

אני האיש שתמיד יהיה לך
ואת תהיי לי יום ולילה
אנחנו זוג משמיים
אנחנו שקופים כמו מים
כמו מתנת יום הולדת
זאת הבטחה מתקיימת
אנחנו ספר פתוח
אנחנו דבש ותפוח

אנחנו דבש ותפוח

אין עלינו מול הרוח

גם אם הטון קצת שונה
והמרחק משונה
גם אם אני משתנה לי מול העיניים

אז ברגע כזה
אוויר נשאף לחזה
ואין דבר שאני רוצה יותר מאשר
לחבק אותך

ואין דבר שאני רוצה יותר מאשר
לחבק אותך
לחבק אותך

Мед и яблоко

Я был твоим мужчиной
А ты была моим днем и ночью
Мы были парой с небес
Мы были прозрачны, как вода
Как подарок на день рождения
Как сбывшееся обещание
Мы были открытой книгой
Мы были медом и яблоком

Теперь тон немного изменился
И расстояние странное
Вдруг я меняюсь на твоих глазах
И в этот момент
Воздух вдыхаю в грудь
И нет ничего, чего я хочу больше, чем
Обнять тебя

Снова играем в сложение
Снова ты выходишь на балкон
Горький и затхлый вкус
Надпись мелом на доске
Протягивается рука и стирает
Бросается взгляд, и ты смеешься
Я цел и уверен
Нам не страшен ветер

Теперь тон немного изменился
И расстояние странное
Вдруг я меняюсь на твоих глазах
И в этот момент
Воздух вдыхаю в грудь
И нет ничего, чего я хочу больше, чем
Обнять тебя

Я тот мужчина, который всегда будет твоим
А ты будешь моим днем и ночью
Мы пара с небес
Мы прозрачны, как вода
Как подарок на день рождения
Это сбывшееся обещание
Мы открытая книга
Мы мед и яблоко

Мы мед и яблоко

Нам не страшен ветер

Даже если тон немного изменился
И расстояние странное
Даже если я меняюсь на твоих глазах

Тогда в такой момент
Воздух вдыхаю в грудь
И нет ничего, чего я хочу больше, чем
Обнять тебя

И нет ничего, чего я хочу больше, чем
Обнять тебя
Обнять тебя