Lyrics and translation Tommer Yossef - כמה נורמלי

כמה נורמלי

אני קטן אני לא בקטע אגרסיבי
לא מאומן ולא מוכן להיות פסיבי
ועם הזמן אני לומד את המטאפיזי
לאט לאט באיזי, רק להישאר ביזי
אצלי מתחת לחלון אנשים חיים אחרת
פה מעבר לווילון
מעבר לווילון זאת אפריקה
או ערב הסעודית, אולי אנטרקטיקה
אבל זה לא פה
לא קורה אצלי
יש לי מספיק את החרא שלי
יש לי מספיק מקום רק בשבילי
(אל תהיה שלילי)
נמצא סידור, כי אם כבר אסור
יש מצב לקומבינה
מי כאן שמאלה מי כאן ימינה
מי כאן שחור, מי כאן לבן
מי הגדול, מי הקטן
ומי זה זה שגונב לי את הזמן

או מאני מאני
או אני אני
למה לקחו לי
מה ששייך לי
או מה לי מה לי
טוב לי או רע לי
כמה נורמלי

או מאני מאני
או אני אני
למה לקחו לי
מה ששייך לי
או מה לי מה לי
טוב לי או רע לי
כמה נורמלי

ואיך כל דבר כבר הופך לטאבו
איך התלכלך פה פתאום הדיבור
דופקים על הדלת מול שלט סגור
הסתבכנו בחבל טבור
אז אולי כדאי לחשוב פעמיים
כי לא ברור איך הפכנו משניים
לשלוש או ארבע
ומי זה זה שכולם קוראים לו אבא
ואיפה אמא
הילד בג′ננה
הוא משחק בעץ או פלי
הוא מאבד את זה
הוא לא נורמלי
עוד מסוגל לתפוס רובה
ולרסס באופן רנדומלי
אז מי כאן שמאלה מי כאן ימינה
מי כאן שחור, מי כאן לבן
מי הגדול, מי הקטן
ומי זה זה שגונב לי את הזמן

או מאני מאני
או אני אני
למה לקחו לי
מה ששייך לי
או מה לי מה לי
טוב לי או רע לי
כמה נורמלי...
או מאני מאני
או אני אני
למה לקחו לי
מה ששייך לי
או מה לי מה לי
טוב לי או רע לי
כמה נורמלי...

Как же это нормально

Я мал, я не в агрессивном настроении,
Не обучен и не готов быть пассивным.
И со временем я изучаю метафизику,
Медленно, не спеша, просто оставаться собой.
Под моим окном люди живут иначе,
Здесь, за занавеской,
За занавеской — Африка,
Или Саудовская Аравия, а может, Антарктида,
Но это не здесь,
Не происходит со мной.
У меня достаточно своих проблем,
У меня достаточно места только для себя.
(Не будь негативной)
Найдется решение, ведь если уже нельзя,
Есть возможность для комбинации.
Кто здесь слева, кто здесь справа,
Кто здесь черный, кто здесь белый,
Кто большой, кто маленький,
И кто это тот, кто крадет мое время?

О, мани, мани,
О, я, я,
Почему у меня забрали
То, что принадлежит мне?
О, что мне, что мне,
Хорошо мне или плохо,
Как же это нормально?

О, мани, мани,
О, я, я,
Почему у меня забрали
То, что принадлежит мне?
О, что мне, что мне,
Хорошо мне или плохо,
Как же это нормально?

И как все становится табу,
Как вдруг осквернилась здесь речь,
Стучат в дверь перед закрытой табличкой,
Запутались в пуповине.
Так что, может, стоит подумать дважды,
Ведь неясно, как мы превратились из двоих
В троих или четверых.
И кто это тот, кого все зовут папой,
И где мама?
Ребенок в детском саду,
Он играет в дерево или прятки,
Он теряет рассудок,
Он ненормальный,
Еще способен схватить ружье
И стрелять беспорядочно.
Так кто здесь слева, кто здесь справа,
Кто здесь черный, кто здесь белый,
Кто большой, кто маленький,
И кто это тот, кто крадет мое время?

О, мани, мани,
О, я, я,
Почему у меня забрали
То, что принадлежит мне?
О, что мне, что мне,
Хорошо мне или плохо,
Как же это нормально...
О, мани, мани,
О, я, я,
Почему у меня забрали
То, что принадлежит мне?
О, что мне, что мне,
Тоб לי או רע לי
Как же это нормально...