כפרה - תומר יוסף translation in German

כפרה

קחי טקסי הביתה כפרה
הערב הזה כבר גמור
שום חי'ר לא יצא לך – רק חרא
מריח מכל הסיפור

את חצי שיכורה את בלי הכרה
ויוצאים לך קטעים מאותה הסדרה
שמחר לא תרצי לזכור
לא את לא אשמה מה פתאום נשמה
את בסדר גמור את היית מקסימה
עד הבוקר זה יעבור

אז קחי טקסי הביתה כפרה
לפני שיהיה מאוחר
אדיוס! יאללה ביי! סיונרה!
הלילה הזה כבר נגמר

לא צריך עוד משקה
המלצר ינקה
הוא בכלל לא כועס
הנהג מחכה
אל תתחילי עכשיו להסביר
את צודקת מאד
כבר הפסיקו לרקוד
וההוא לא שווה
שתתחילי לבכות
ובטח שלא לשיר...

אז קחי טקסי הביתה כפרה
תעשי לעצמך טובה
את תתחילי ללמוד גיטרה
לא עכשיו. בשבוע הבא.

את חצי שיכורה
את בלי הכרה
ויוצאים לך קטעים
מאותה הסדרה
שמחר לא תרצי לזכור...

אז קחי טקסי הביתה כפרה
הדקי חגורות לנחיתה
את שומעת היטב – ציפור שרה
ספל תה. אקמול. למיטה.

Süße

Nimm ein Taxi nach Hause, Süße
Dieser Abend ist schon vorbei
Nichts Gutes kommt für dich dabei raus – nur Mist
Die ganze Geschichte riecht danach

Du bist halb betrunken, du bist nicht bei Sinnen
Und du lieferst Szenen aus derselben Serie
An die du dich morgen nicht erinnern willst
Nein, du bist nicht schuld, was denkst du denn, Süße
Du bist völlig in Ordnung, du warst bezaubernd
Bis zum Morgen ist das vorbei

Also nimm ein Taxi nach Hause, Süße
Bevor es zu spät wird
Adios! Yalla, tschüss! Sayonara!
Diese Nacht ist schon vorbei

Du brauchst keinen Drink mehr
Der Kellner wird sauber machen
Er ist überhaupt nicht böse
Der Fahrer wartet
Fang jetzt nicht an zu erklären
Du hast völlig recht
Man hat schon aufgehört zu tanzen
Und der Typ ist es nicht wert
Dass du anfängst zu weinen
Und schon gar nicht zu singen...

Also nimm ein Taxi nach Hause, Süße
Tu dir selbst einen Gefallen
Du fängst an, Gitarre zu lernen
Nicht jetzt. Nächste Woche.

Du bist halb betrunken
Du bist nicht bei Sinnen
Und du lieferst Szenen
Aus derselben Serie
An die du dich morgen nicht erinnern willst...

Also nimm ein Taxi nach Hause, Süße
Schnall dich an zur Landung
Hörst du genau? Ein Vogel singt
Eine Tasse Tee. Paracetamol. Ins Bett.