Lyrics and translation תומר יוסף - כפרה

כפרה

קחי טקסי הביתה כפרה
הערב הזה כבר גמור
שום חי'ר לא יצא לך – רק חרא
מריח מכל הסיפור

את חצי שיכורה את בלי הכרה
ויוצאים לך קטעים מאותה הסדרה
שמחר לא תרצי לזכור
לא את לא אשמה מה פתאום נשמה
את בסדר גמור את היית מקסימה
עד הבוקר זה יעבור

אז קחי טקסי הביתה כפרה
לפני שיהיה מאוחר
אדיוס! יאללה ביי! סיונרה!
הלילה הזה כבר נגמר

לא צריך עוד משקה
המלצר ינקה
הוא בכלל לא כועס
הנהג מחכה
אל תתחילי עכשיו להסביר
את צודקת מאד
כבר הפסיקו לרקוד
וההוא לא שווה
שתתחילי לבכות
ובטח שלא לשיר...

אז קחי טקסי הביתה כפרה
תעשי לעצמך טובה
את תתחילי ללמוד גיטרה
לא עכשיו. בשבוע הבא.

את חצי שיכורה
את בלי הכרה
ויוצאים לך קטעים
מאותה הסדרה
שמחר לא תרצי לזכור...

אז קחי טקסי הביתה כפרה
הדקי חגורות לנחיתה
את שומעת היטב – ציפור שרה
ספל תה. אקמול. למיטה.

Pardon

Prends un taxi pour rentrer chez toi, pardon
La soirée est finie
Tu n'en tirerai rien de bon, que des ennuis
Ça sent mauvais dans toute cette histoire

Tu es à moitié ivre, tu n'es pas consciente
Et tu racontes des bouts de cette série
Dont tu ne voudras pas te souvenir demain
Non, tu n'es pas coupable, mais bien sûr, mon cœur
Tu vas bien, tu étais charmante
Tout passera jusqu'au matin

Alors prends un taxi pour rentrer chez toi, pardon
Avant qu'il ne soit trop tard
Au revoir! Allez, bye! Ciao!
Cette nuit est finie

Pas besoin d'autre boisson
Le serveur va nettoyer
Il n'est pas du tout en colère
Le chauffeur attend
Ne commence pas à expliquer maintenant
Tu as tout à fait raison
Ils ont arrêté de danser
Et il ne vaut pas la peine
Que tu commences à pleurer
Et certainement pas de chanter...

Alors prends un taxi pour rentrer chez toi, pardon
Fais-toi plaisir
Tu vas commencer à apprendre la guitare
Pas maintenant. La semaine prochaine.

Tu es à moitié ivre
Tu n'es pas consciente
Et tu racontes des bouts
De cette série
Dont tu ne voudras pas te souvenir demain...

Alors prends un taxi pour rentrer chez toi, pardon
Attache ta ceinture pour l'atterrissage
Tu entends bien – un oiseau chante
Une tasse de thé. Un comprimé. Au lit.