Lyrics and translation תומר יוסף - לא נרדם

לא נרדם

שקט הלכתי ברחוב המתפתל מפה לשם
פגשתי אלף עקרונות שלא סובלים אף בן אדם
ראיתי עץ וצמרתו שהתווכחו סתם ביניהם
איפה אני ואיפה הם?

ואז עצרתי לברר מה הקולות שבראשי
כאב הראש טרח לומר: "זה עבודה, זה לא אישי"
שוב אני רעב ואין כאן מסעדה
בחור שמן אומר לי הצטרף לצעדה

אז בתחושת היסוס הלכתי בין המון בתי השחי
שאלתי: "מה המטרה?"
אז השמן אומר לי:

גם אני פה במקרה
זה לא מקרה שאני כאן
כולם דוחפים, קוראים בשם
מתחת לשלטים המון אדם
וגם אני שם ביניהם
ומתפלא שלא נרדם
מתפלא שלא נרדם

עוצר לנוח לי בצד, מסתבר בצד הכי קשה
אתה חייב לנקוט עמדה, אחרת לא תשנה
רודפי אני ואחרים לא יעזבו אותי בשקט
אני צעיר עוד בשנים וכבר צריך ללכת
ובטעות אני צודק ובאמת אני שיקרתי
עומד עירום, עושה תנועות על כל מה שלא אמרתי

גם אני פה במקרה...

Je ne dors pas

J'ai marché tranquillement dans la rue sinueuse, d'ici là-bas
J'ai rencontré mille principes qui ne tolèrent aucun être humain
J'ai vu un arbre et sa cime qui se disputaient sans raison
Où suis-je et où sont-ils ?

Puis je me suis arrêté pour comprendre les bruits dans ma tête
Le mal de tête s'est donné la peine de dire : « C'est du travail, ce n'est pas personnel »
Je suis encore affamé et il n'y a pas de restaurant ici
Un homme corpulent me dit de me joindre à la marche

Alors, avec hésitation, j'ai marché entre une foule d'aisselles
J'ai demandé : « Quel est le but ? »
Alors le gros m'a dit :

Je suis aussi là par hasard
Ce n'est pas un hasard si je suis là
Tout le monde pousse, appelle par son nom
Sous les pancartes, une foule d'hommes
Et moi aussi je suis là parmi eux
Et je suis surpris de ne pas dormir
Je suis surpris de ne pas dormir

Je m'arrête pour me reposer sur le côté, il s'avère que c'est le côté le plus difficile
Tu dois prendre position, sinon tu ne changeras pas
Je suis poursuivi par moi-même et les autres ne me laisseront pas tranquille
Je suis encore jeune et je dois déjà partir
Et par erreur, j'ai raison, et en fait, j'ai menti
Je me tiens nu, je fais des mouvements sur tout ce que je n'ai pas dit

Je suis aussi là par hasard...