מה איתך - תומר יוסף translation in French

מה איתך

עבדתי קשה בחום כל היום
אמרתם לי שלא לסיים עד רדת האור
ותדע לך שמסתכלים עליך, יודעים מה אתה עושה
נעלי רטובות מזיעה ואתם שואלים

מה איתך?
מה איתך?
מה איתך?
מה איתך?

זה נראה לי לא זה, לא מתאים לי, יש חלום
וזה זמן שכזה, נמאס לי לדעת שמחר יהיה כמו היום
נעלי רטובות מזיעה ואתם שואלים

מה איתך...

זה נראה לי לא זה, לא מתאים לי, יש חלום
וזה זמן שכזה, נמאס לי לדעת שמחר יהיה כמו היום
נעלי רטובות מזיעה ואתם תשאלו

מה איתך...

Qu'en est-il de toi ?

J'ai travaillé dur sous la chaleur toute la journée
Vous m'avez dit de ne pas terminer avant la tombée de la nuit
Et sache que les gens te regardent, ils savent ce que tu fais
Mes chaussures sont trempées de sueur et vous me demandez

Qu'en est-il de toi ?
Qu'en est-il de toi ?
Qu'en est-il de toi ?
Qu'en est-il de toi ?

Cela ne me semble pas ça, ça ne me convient pas, j'ai un rêve
Et c'est un moment comme celui-là, j'en ai marre de savoir que demain sera comme aujourd'hui
Mes chaussures sont trempées de sueur et vous me demandez

Qu'en est-il de toi...

Cela ne me semble pas ça, ça ne me convient pas, j'ai un rêve
Et c'est un moment comme celui-là, j'en ai marre de savoir que demain sera comme aujourd'hui
Mes chaussures sont trempées de sueur et vous me demanderez

Qu'en est-il de toi...