מה לא בסדר - תומר יוסף translation in German

מה לא בסדר

מה לא בסדר
תומר יוסף
מילים ולחן: תומר יוסף

מה, מה, מה עשיתי לא בסדר
לא, לא, לא מצליח לזרום עם העדר
או, אולי זה משהו שאמרתי
אולי זה משהו שלא

בא, בא, באלגן בראש שלי
לא, לא, לא מוביל לשום מקום
מה, מה, מנסה לשמור על קור הרוח
אבל קר לי ברוח הזאת

אז תעשה מקום לעוד אחד
שלא יבכה פתאום
הוא לא רוצה להיות לבד
נו טוב, רק ככה לפחות הוא עוד יראה
שווה יותר, אחד ועוד אחד

אה, אה, אזרתי את האומץ
ל, ל, לנסות להשתלב
ה, הדיבור שלי קטוע
אני קצת בקצב אחר

(אבל)
תנו לי צ'אנס, תראו אני אצליח
עוד, עוד אפתיע את כולם
ה, המקום שלי בטוח
זה הכל רק עניין של זמן

אז תעשה מקום לעוד אחד...

אז תעשה מקום לעוד אחד
שלא יבכה פתאום
הוא לא רוצה להיות לבד
נו טוב, רק ככה לפחות הוא עוד יראה
שווה יותר, אחד ועוד אחד

(אה, סליחה, אני יכול להגיד איזה משהו קטן?)
(נו, טוב)
(באמת, זה לא ייקח הרבה זמן)
(טוב, טוב)
(אפשר להתחיל?)

אם הכסף מדבר אז כנראה שאנ'לא שומע
אם החרא מהלך אז סלאמת, אני נוסע
אם הכל מובן מראש אז יש לי ראש שלא יודע
אם לא סימנתי מטרה אז יש סיכוי שאני פוגע

אם זה נכון להיות צודק אז אני חי בטעות
אם מחזקים אותי מספיק אני נשבר בקלות
אם לא תתנו לי לדבר אני אגיד כל מה שאני חושב
אם צובטים אותך חזק (מה? מה?) זה לא כואב?

אז תעשה מקום לעוד אחד...

תעשה מקום לעוד אחד שלא יבכה פתאום
לא רוצה להיות לבד

Was stimmt nicht

Was stimmt nicht
Tomer Yosef
Text und Musik: Tomer Yosef

Was, was, was hab ich falsch gemacht
Nein, nein, nein, schaffe es nicht, mit der Herde mitzuschwimmen
Oh, vielleicht ist es etwas, das ich gesagt habe
Vielleicht ist es etwas, das nicht war

Ch-ch-Chaos in meinem Kopf
Nein, nein, nein, führt nirgendwohin
Was, was, versuche einen kühlen Kopf zu bewahren
Aber mir ist kalt in diesem Wind

Also mach Platz für noch einen
Damit er nicht plötzlich weint
Er will nicht allein sein
Na gut, nur so wird er wenigstens noch sehen
Mehr wert, eins plus eins

Ah, ah, ich habe den Mut gefasst
Z-z-zu versuchen, mich einzufügen
M-m-mein Reden ist abgehackt
Ich bin ein bisschen in einem anderen Rhythmus

(Aber)
Gebt mir eine Chance, ihr werdet sehen, ich schaffe es
Noch, noch werde ich alle überraschen
M-m-mein Platz ist sicher
Es ist alles nur eine Frage der Zeit

Also mach Platz für noch einen...

Also mach Platz für noch einen
Damit er nicht plötzlich weint
Er will nicht allein sein
Na gut, nur so wird er wenigstens noch sehen
Mehr wert, eins plus eins

(Äh, Entschuldigung, kann ich kurz was Kleines sagen?)
(Na, gut)
(Wirklich, es dauert nicht lange)
(Gut, gut)
(Kann ich anfangen?)

Wenn das Geld spricht, dann höre ich anscheinend nicht zu
Wenn der Mist umgeht, dann ciao, ich bin weg
Wenn alles von vornherein klar ist, dann habe ich einen Kopf, der nichts weiß
Wenn ich kein Ziel markiert habe, dann gibt es eine Chance, dass ich treffe

Wenn es richtig ist, Recht zu haben, dann lebe ich im Irrtum
Wenn man mich genug stärkt, zerbreche ich leicht
Wenn ihr mich nicht reden lasst, sage ich alles, was ich denke
Wenn man dich fest kneift (Was? Was?), tut das nicht weh?

Also mach Platz für noch einen...

Mach Platz für noch einen, damit er nicht plötzlich weint
Will nicht allein sein