Lyrics and translation Tommer Yossef - מיליון דולר

מיליון דולר

סתם פקיד זוטר זה שסופר את הכסף
חלקלק טיפוס שלילי
ובכל זאת איך זה קורה ש
הוא זה שקובע את עתידי
שנים רבות כך סתם החלקתי
בלי להפריע לאיש
אבל היום פשוט כבר נמאס לי
אני לא יכול להיות אדיש

הייתי יכול להיות דוקטור לפיזיקה גרעינית
הייתי יכול ללמוד פילוסופיה שנה חמישית
הציעו לי לפתוח מסעדה גדולה עם שיש
הציעו לי לנהל סניף של בנק מקומי
מיליון דולר
ועוד מיליון
ועוד

אני אוהב ביטחון ושקט
ונוח לי איתך
אי ודאות ומתח
עושים לי טוב כל כך

הייתי יכול להיות דוקטור לפיזיקה גרעינית
הייתי יכול ללמוד פילוסופיה שנה חמישית
הציעו לי לפתוח מסעדה גדולה עם שיש
הציעו לי לנהל סניף של בנק מקומי
מיליון דולר
ועוד מיליון
ועוד

אבל אני בן אדם אחר אני
אני לא, לא טיפוס חומרני אני
אני אוהב לשמח לבבות של אנשים
של הבריות
וגבירותיי ורבותיי
קבלו את החתן והכלה
במחיאות כפיים סוערות!

הייתי יכול להיות דוקטור לפיזיקה גרעינית
הייתי יכול ללמוד פילוסופיה שנה חמישית
הציעו לי לפתוח מסעדה גדולה עם שיש
הציעו לי לנהל סניף של בנק מקומי
מיליון דולר
ועוד מיליון
ועוד

מיליון דולר
ועוד מיליון
ועוד ועוד ועוד
מליון דולר

Миллион долларов

Всего лишь младший клерк, тот, кто считает деньги,
Скользкий, отрицательный тип.
И всё же, как так получается,
Что именно он решает мою судьбу?
Много лет я просто плыл по течению,
Никому не мешая.
Но сегодня мне просто надоело,
Я не могу оставаться равнодушным.

Я мог бы стать доктором ядерной физики,
Я мог бы изучать философию пятый год,
Мне предлагали открыть большой ресторан с мрамором,
Мне предлагали управлять филиалом местного банка.
Миллион долларов,
И ещё миллион,
И ещё...

Я люблю безопасность и тишину,
И мне комфортно с тобой, моя дорогая.
Неопределенность и напряжение
Так волнуют меня.

Я мог бы стать доктором ядерной физики,
Я мог бы изучать философию пятый год,
Мне предлагали открыть большой ресторан с мрамором,
Мне предлагали управлять филиалом местного банка.
Миллион долларов,
И ещё миллион,
И ещё...

Но я другой человек,
Я не материалист,
Я люблю радовать сердца людей,
Всех людей,
Дамы и господа,
Встречайте жениха и невесту
Бурными аплодисментами!

Я мог бы стать доктором ядерной физики,
Я мог бы изучать философию пятый год,
Мне предлагали открыть большой ресторан с мрамором,
Мне предлагали управлять филиалом местного банка.
Миллион долларов,
И ещё миллион,
И ещё...

Миллион долларов,
И ещё миллион,
И ещё, и ещё, и ещё...
Миллион долларов.