Lyrics and translation תומר יוסף - סופי

סופי

יושב ומחכה לסופי נדמה לי שנדמה לה
שאני כל מה שיש לה כרכע
תגיע תחבק ואת עצמה תרגיע
חבל את ממהרת נופלת ונשרטת
השריטה שלך פתוחה כמו קו רקיע
ואני לא מבין איך ולאן נגיע

תקשיבי סופי אני עדיין מחכה לך
עכשו זה סופי פתאום עולה הריח
יותר לבד מזה לא יהיה לי באינסופי

כמעט ונרדמתי סופי ואת עוד לא מגיעה
אני חושב בעברית על סיגרטס אנד קופי
הקירות סוגרים עלי
את לא נראית בנופי

תקשיבי סופי אני עדיין מחכה לך
עכשו זה סופי פתאום עולה הריח
יותר לבד מזה לא יהיה לי באינסופי

אני יושב ומסתכל על סופי
זאת שאותי אוהבת
סיגריה קרועה וקפה פילוסופי
מצעד השוטים מנגן לי יופי.
מנגן לי יופי יופי יופי.
מנגן לך סופי סופי סופי.
מנגן לך סופי סופי סופי.
מנגן לך.

Sophie

Je suis assis et j'attends Sophie, j'ai l'impression qu'elle pense
que je suis tout ce qu'elle a, qu'elle est à genoux.
Elle arrivera, elle me prendra dans ses bras et se calmera.
Dommage que tu te presses, tu tombes et tu te grattes.
Ta cicatrice est ouverte comme une ligne d'horizon.
Et je ne comprends pas comment et où nous arriverons.

Écoute Sophie, je t'attends toujours.
Maintenant c'est fini, soudain l'odeur monte.
Je ne serai plus seul que cela dans l'infini.

J'ai presque dormi, Sophie, et tu n'es pas encore là.
Je pense en hébreu à Cigarettes and Coffee.
Les murs se referment sur moi.
Tu n'apparais pas dans mon paysage.

Écoute Sophie, je t'attends toujours.
Maintenant c'est fini, soudain l'odeur monte.
Je ne serai plus seul que cela dans l'infini.

Je suis assis et je regarde Sophie.
Celle qui m'aime.
Une cigarette déchirée et un café philosophique.
La parade des soldats me joue une belle musique.
Me joue une belle musique, belle musique, belle musique.
Te joue Sophie, Sophie, Sophie.
Te joue Sophie, Sophie, Sophie.
Te joue.