Lyrics and translation תומר יוסף - תן לי לעוף

תן לי לעוף

ביום אחד מן הימים
אני אפסיק לכתוב שירים
אני אהיה לצליל שלא שומעים
לעץ נופל כשלא רואים
לשיר כתוב ללא מילים
עשן בלי אש פולטת זיקוקים

תן לי לעוף אל תיגע בכנף
לכל אחד יש דרך לי יש שיר לשיר עכשיו
תן לי לעוף לכיוון ישר, כשאני שר
תן לי לעוף אל תיגע בכנף
על כל אמת חודרת יש עוד שקר שנוסףכשאני
תן לי לעוף לכיוון ישר, כשאני שר
כשאני שר

אני עומד על הבמה
אני נותן את הנשמה, זאת שקיבלתי אז במתנה
כי הדברים הכי טובים
באים עולים כשלא יודעים
קולות קולעים הם רק קולות טועים

תן לי לעוף אל תיגע בכנף
לכל אחד יש דרך לי יש שיר לשיר עכשיו
תן לי לעוף לכיוון ישר, כשאני שר
תן לי לעוף אל תיגע בכנף
על כל אמת חודרת יש עוד שקר שנוסף
תן לי לעוף לכיוון ישר, כשאני שר
כשאני שר, כשאני שר

יכול להיות לי יום כזה של אחד בהזמנה
אבל אני מרגיש כל כך רזה
ורק עורי מקנה לי הגנה
רק עורי מקנה לי הגנה
רק עורי מקנה לי הגנה

ביום אחד מן הימים, אני אפסיק לכתוב שירים
אני אהיה לצליל שלא שומעים

Laisse-moi voler

Un jour,
J'arrêterai d'écrire des chansons
Je serai un son qu'on n'entend pas
Un arbre qui tombe quand personne ne regarde
Une chanson écrite sans paroles
Une fumée sans feu qui lance des étincelles

Laisse-moi voler, ne touche pas à mon aile
Chacun a son chemin, j'ai une chanson à chanter maintenant
Laisse-moi voler droit devant, quand je chante
Laisse-moi voler, ne touche pas à mon aile
Pour chaque vérité perçante, il y a un autre mensonge qui s'ajoute quand je
Laisse-moi voler droit devant, quand je chante
Quand je chante

Je suis sur scène
Je donne mon âme, celle que j'ai reçue en cadeau
Parce que les meilleures choses
Viennent et montent quand on ne sait pas
Les voix qui visent ne sont que des voix errantes

Laisse-moi voler, ne touche pas à mon aile
Chacun a son chemin, j'ai une chanson à chanter maintenant
Laisse-moi voler droit devant, quand je chante
Laisse-moi voler, ne touche pas à mon aile
Pour chaque vérité perçante, il y a un autre mensonge qui s'ajoute
Laisse-moi voler droit devant, quand je chante
Quand je chante, quand je chante

Je pourrais avoir un jour comme celui-ci, sur invitation
Mais je me sens si maigre
Et seule ma peau me protège
Seule ma peau me protège
Seule ma peau me protège

Un jour, j'arrêterai d'écrire des chansons
Je serai un son qu'on n'entend pas