כלניות - תיסלם translation in German

כלניות

בשדות כה ירוקים אין סימון לשבילים
מחפש כלניות אדומות או סגולות
כי זה לא משנה, אני לא משתנה
השמיים רחוקים, גשם קל
כלניות כבר אין כמעט, עשבים בודדים
בואי רוח, בואי קצת לפזר ת′זרעים
לא זה לא משנה, אני לא משתנה
השמיים רחוקים, גשם קל

לא משנה, אני לא משתנה
השמיים רחוקים, גשם קל

זפת כמו לילה ראשון שמתנפץ חלום
זה רגע קשה ויום רודף יום
ואין מה לנשום, ריח כבד
ורגל קרושה ויד רצוצה
אין לי מוצא
לא משנה, אני לא משתנה
השמיים רחוקים, גשם קל

בשדות כה ירוקים אין סימון לשבילים
מחפש כלניות אדומות או סגולות
כי זה לא משנה, אני לא משתנה
השמיים רחוקים, איך אוכל?

Anemonen

Auf Feldern so grün gibt es keine Markierung für Pfade
Ich suche Anemonen, rote oder violette
Denn es ist egal, ich ändere mich nicht
Der Himmel ist fern, leichter Regen
Anemonen gibt es fast keine mehr, einzelne Gräser
Komm Wind, komm ein wenig, um die Samen zu verstreuen
Nein, es ist egal, ich ändere mich nicht
Der Himmel ist fern, leichter Regen

Es ist egal, ich ändere mich nicht
Der Himmel ist fern, leichter Regen

Teer wie eine erste Nacht, in der ein Traum zerbricht
Das ist ein schwerer Moment und Tag jagt Tag
Und es gibt nichts zu atmen, schwerer Geruch
Und ein erstarrtes Bein und eine zerquetschte Hand
Ich habe keinen Ausweg
Es ist egal, ich ändere mich nicht
Der Himmel ist fern, leichter Regen

Auf Feldern so grün gibt es keine Markierung für Pfade
Ich suche Anemonen, rote oder violette
Denn es ist egal, ich ändere mich nicht
Der Himmel ist fern, wie kann ich?