Lyrics and translation תכשיט - אתמול היום מחר

אתמול היום מחר

מתגלגלים מעבודה לעבודה
מקדשים את השגרה
ככה אנחנו חיים את החיים עד הפרישה
עד הפנסיה מלחמה
משוגעים, כולנו משוגעים
עשורים שלמים עובדים כמו עבדים
והכסף על מזון ועל בגדים
התרבות צריכה אותנו אבודים
ממשכורת למשכורת למשכורת נוספת
מרגישים את זה בגוף וזה מקרין על הנפש
הרמה של הנזק כמו צליפה מכלי נשק
זאת פגיעה מדויקת של חרדה מתמשכת
לא ברור מה נסגר
מתי נפנים שעוד לא מאוחר?
מתי נוכל לברך על המוגמר?
מתי נשכיל ללמוד מהעבר?

אתמול היום מחר
בקיבוץ, בעיר, בכפר
תמיד אותו דבר
במרדף בלתי נגמר

כולנו פס ייצור, כולנו ניצבים
נרקבים בתוך עצמנו בלי טיפת רצון להבין
רגילים לכאבים אבל בכל זאת מכחישים אותם
רוצים להיות שווים אבל עושים הפוך, חושבים קטן
וזה הלופ
הכל חוזר כמו בומרנג, הכל כל כך דפוק...

Вчера Сегодня Завтра

Перекатываемся с работы на работу,
Свято чтим рутину,
Так мы и проживаем жизнь до самой пенсии,
До пенсии — война,
Безумцы, мы все безумцы,
Целые десятилетия работаем как рабы,
А деньги — на еду и одежду,
Культуре нужны мы потерянными,
От зарплаты до зарплаты, до следующей зарплаты,
Чувствуем это в теле, и это отражается на душе,
Уровень ущерба, как выстрел из оружия,
Это точное попадание непрерывной тревоги,
Непонятно, что происходит,
Когда мы поймем, что еще не поздно?
Когда мы сможем порадоваться завершенному?
Когда мы научимся на ошибках прошлого?

Вчера сегодня завтра,
В кибуце, в городе, в деревне,
Всегда одно и то же,
В бесконечной погоне.

Мы все — конвейер, мы все — марионетки,
Гнием внутри себя, без капли желания понять,
Привыкли к боли, но все равно отрицаем ее,
Хотим быть равными, но делаем наоборот, мыслим мелко,
И это замкнутый круг,
Все возвращается, как бумеранг, все так хреново...