עדיין את - תכשיט translation in French

עדיין את

את יודעת
עדיין את
עדיין את
עדיין את
האחת, היחידה שנוגעת
אני בא לעשות אצלך שבת
ממוטט

אני פה ואת שם
מדברים כשאפשר
אבל עכשיו בא ישר
מתגעגע, עקשן
חצי שעה מגיע
רק שהאלמרה שלי תתניע
לא ידעתי שאני יכול לאהוב ככה
נעבור יחד את הכל
דווקא כשניפול נגלה שהרוב חרטא
לא רחוק לו היום שתהיי סבתא ואני סבא
והנכדים שלנו עוד ירוצו בחוץ בחצר
אבל עד אז לא צריך למהר
עדיין את משלימה את החסר

את יודעת
עדיין את
עדיין את
עדיין את
האחת, היחידה שנוגעת
אני בא לעשות אצלך שבת
ממוטט

דיברנו שעה בטלפון
אחר כך שעה בוואטסאפ
כתבתי "אני הולך לישון"
כתבת "תשאר ער עוד קצת"
בשבילך אשאר ער כל החיים אם צריך
אם לא הבנת בין הקיטש והאיכ
אני מעריך ועוד איך מעריך
את מאירה לי ימים חשוכים
שמים שוב באוטו "פרחים"
אני שם שוב באוטו רק היפ הופ
את אומרת "תרחיב אופקים"
אז שמים את הפלייליסט שלך
ונוסעים בדרכים לא דרכים
מגיעים מאוחר אל הבית
מכבים את היום ונחים

את יודעת
עדיין את
עדיין את
עדיין את
האחת, היחידה שנוגעת
אני בא לעשות אצלך שבת
ממוטט

Tu es toujours toi

Tu sais
Tu es toujours toi
Tu es toujours toi
Tu es toujours toi
La seule, l'unique qui me touche
Je viens passer le Shabbat chez toi
Epuisé

Je suis ici et toi là-bas
On parle quand on peut
Mais maintenant, je viens tout de suite
Je suis nostalgique, obstiné
J'arrive dans une demi-heure
Si seulement ma voiture démarre
Je ne savais pas que je pouvais aimer comme ça
On va tout affronter ensemble
C'est justement quand on tombera qu'on réalisera que tout ça n'est que du vent
Le jour n'est pas loin où tu seras grand-mère et moi grand-père
Et nos petits-enfants courront dans la cour
Mais jusqu'à là, pas besoin de se presser
Tu es toujours celle qui comble le vide

Tu sais
Tu es toujours toi
Tu es toujours toi
Tu es toujours toi
La seule, l'unique qui me touche
Je viens passer le Shabbat chez toi
Epuisé

On a parlé une heure au téléphone
Puis une heure sur WhatsApp
J'ai écrit "Je vais me coucher"
Tu as écrit "Reste éveillé encore un peu"
Pour toi, je resterais éveillé toute ma vie s'il le fallait
Si tu ne comprends pas entre le kitsch et la sincérité
Je l'apprécie, et je l'apprécie vraiment
Tu illumines mes journées sombres
On met "Flowers" dans la voiture
Je mets du hip-hop dans la voiture
Tu dis "Élargis tes horizons"
Alors on met ta playlist
Et on roule sur des routes qui ne sont pas des routes
On arrive tard à la maison
On éteint la journée et on se repose

Tu sais
Tu es toujours toi
Tu es toujours toi
Tu es toujours toi
La seule, l'unique qui me touche
Je viens passer le Shabbat chez toi
Epuisé