Abghak Hay - Ahlam translation in German

Abghak Hay

يلا سمعوني صفقة

طول ما قلبك معي في كل شيء
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

طول ما قلبك معي في كل شيء
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

اسمع صفقة كلنا فوق
سمعوني

أه ، أه ، أه

اسمع صفقة جد قوية

من كثير الحب لا تبخل علي
واختصر درب ومسافات وطريق
مني لا تبعد أبيك أقرب شوي
وأنت تدري حبك لي نار وحريق

من كثير الحب لا تبخل علي
واختصر درب ومسافات وطريق
مني لا تبعد أبيك أقرب شوي
وأنت تدري حبي لك نار وحريق

طول ما قلبك معي في كل شيء (الله الله)
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

كلنا فوق

تيرا ري ريرا تيرا را را را

إنت آخر حب وأنت الأولي
وأنت ما غيرك على قلبي يلين
حبني وأحزان قلبك تنجلي
ما أطيق أشوف حزنك ما أطيق

أنت آخر حب وأنت الأولي
وأنت ما غيرك على قلبي يلين
حبني وأحزان قلبك تنجلي
ما أطيق أشوف حزنك ما أطيق

طول ما قلبك معي في كل شيء
وطول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

وانت تدري
كلنا سوا
سمعوني صفقة سمعوني

وأنت تدري حبك لي نار وحريق
الله الله

Ich will dich lebend

Los, lasst mich Applaus hören

Solange dein Herz bei mir ist, in allem
Solange du fühlst, dass ich deine Geliebte bin
Sag nicht, du stirbst für mich, ich will dich lebend
Für mich, und dass du keinen Tag der Not fühlst

Solange dein Herz bei mir ist, in allem
Solange du fühlst, dass ich deine Geliebte bin
Sag nicht, du stirbst für mich, ich will dich lebend
Für mich, und dass du keinen Tag der Not fühlst

Hört den Applaus, wir sind alle obenauf
Lasst mich hören

Ah, ah, ah

Hört einen richtig starken Applaus

Sei nicht geizig mit deiner vielen Liebe zu mir
Und kürze den Pfad, die Entfernungen und den Weg
Entferne dich nicht von mir, ich will dich etwas näher
Und du weißt, deine Liebe zu mir ist Feuer und Brand

Sei nicht geizig mit deiner vielen Liebe zu mir
Und kürze den Pfad, die Entfernungen und den Weg
Entferne dich nicht von mir, ich will dich etwas näher
Und du weißt, meine Liebe zu dir ist Feuer und Brand

Solange dein Herz bei mir ist, in allem (Allah, Allah)
Solange du fühlst, dass ich deine Geliebte bin
Sag nicht, du stirbst für mich, ich will dich lebend
Für mich, und dass du keinen Tag der Not fühlst

Wir sind alle obenauf

Tira ri rira tira ra ra ra

Du bist die letzte Liebe und du bist die erste
Und niemand außer dir erweicht mein Herz
Liebe mich, und die Sorgen deines Herzens werden vergehen
Ich ertrage es nicht, deine Trauer zu sehen, ich ertrage es nicht

Du bist die letzte Liebe und du bist die erste
Und niemand außer dir erweicht mein Herz
Liebe mich, und die Sorgen deines Herzens werden vergehen
Ich ertrage es nicht, deine Trauer zu sehen, ich ertrage es nicht

Solange dein Herz bei mir ist, in allem
Und solange du fühlst, dass ich deine Geliebte bin
Sag nicht, du stirbst für mich, ich will dich lebend
Für mich, und dass du keinen Tag der Not fühlst

Und du weißt
Wir alle zusammen
Lasst mich Applaus hören, lasst mich hören

Und du weißt, deine Liebe zu mir ist Feuer und Brand
Allah, Allah