Lyrics and translation Ahlam - Abghak Hay

Abghak Hay

يلا سمعوني صفقة

طول ما قلبك معي في كل شيء
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

طول ما قلبك معي في كل شيء
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

اسمع صفقة كلنا فوق
سمعوني

أه ، أه ، أه

اسمع صفقة جد قوية

من كثير الحب لا تبخل علي
واختصر درب ومسافات وطريق
مني لا تبعد أبيك أقرب شوي
وأنت تدري حبك لي نار وحريق

من كثير الحب لا تبخل علي
واختصر درب ومسافات وطريق
مني لا تبعد أبيك أقرب شوي
وأنت تدري حبي لك نار وحريق

طول ما قلبك معي في كل شيء (الله الله)
طول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

كلنا فوق

تيرا ري ريرا تيرا را را را

إنت آخر حب وأنت الأولي
وأنت ما غيرك على قلبي يلين
حبني وأحزان قلبك تنجلي
ما أطيق أشوف حزنك ما أطيق

أنت آخر حب وأنت الأولي
وأنت ما غيرك على قلبي يلين
حبني وأحزان قلبك تنجلي
ما أطيق أشوف حزنك ما أطيق

طول ما قلبك معي في كل شيء
وطول ما تشعر بأني لك عشيق
لا تقول تموت فيني أبغاك حي
فيني وانك ما تحس بيوم ضيق

وانت تدري
كلنا سوا
سمعوني صفقة سمعوني

وأنت تدري حبك لي نار وحريق
الله الله

Abghak Hay

Allez, écoutez mon offre

Tant que ton cœur est avec moi en tout
Tant que tu sens que je suis ton amant
Ne dis pas que tu mourras en moi, je veux que tu sois vivant
En moi, et que tu ne ressentes jamais de tristesse

Tant que ton cœur est avec moi en tout
Tant que tu sens que je suis ton amant
Ne dis pas que tu mourras en moi, je veux que tu sois vivant
En moi, et que tu ne ressentes jamais de tristesse

Écoute l'offre, nous sommes tous au-dessus
Écoutez-moi

Ah, ah, ah

Écoute l'offre, très forte

De tant d'amour, ne sois pas avare envers moi
Et raccourcis le chemin, les distances et le trajet
Ne t'éloigne pas de moi, je veux que tu sois plus proche
Et tu sais que ton amour pour moi est un feu et un incendie

De tant d'amour, ne sois pas avare envers moi
Et raccourcis le chemin, les distances et le trajet
Ne t'éloigne pas de moi, je veux que tu sois plus proche
Et tu sais que mon amour pour toi est un feu et un incendie

Tant que ton cœur est avec moi en tout (Allah Allah)
Tant que tu sens que je suis ton amant
Ne dis pas que tu mourras en moi, je veux que tu sois vivant
En moi, et que tu ne ressentes jamais de tristesse

Nous sommes tous au-dessus

Tira ri reira tira ra ra ra

Tu es mon dernier amour et mon premier
Et tu es le seul qui adoucit mon cœur
Aime-moi, et les tristesses de ton cœur s'évanouiront
Je ne peux pas supporter de voir ta tristesse, je ne peux pas

Tu es mon dernier amour et mon premier
Et tu es le seul qui adoucit mon cœur
Aime-moi, et les tristesses de ton cœur s'évanouiront
Je ne peux pas supporter de voir ta tristesse, je ne peux pas

Tant que ton cœur est avec moi en tout
Et tant que tu sens que je suis ton amant
Ne dis pas que tu mourras en moi, je veux que tu sois vivant
En moi, et que tu ne ressentes jamais de tristesse

Et tu sais
Nous sommes tous ensemble
Écoutez mon offre, écoutez-moi

Et tu sais que ton amour pour moi est un feu et un incendie
Allah Allah