Aghla Ensan - Ahlam translation in German

Aghla Ensan

الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك
الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك

لو عزة النفس يا فلان، لو عزة النفس يا فلان
لو عزة النفس يا فلان، لو عزة النفس يا فلان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان

الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك
الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك

لو عزة النفس يا فلان، لو عزة النفس يا فلان
لو عزة النفس يا فلان، لو عزة النفس يا فلان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان

الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك
الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك

حبك في قلبي تجلى والقدر هذا اللي مكتوب
مهما تصد وتغلى عن شوقي والله ما اتوب
حبك في قلبي تجلى والقدر هذا اللي مكتوب
مهما تصد وتغلى عن شوقي والله ما اتوب

لو ثار بالأرض بركان، لو ثار بالأرض بركان
لو ثار بالأرض بركان، لو ثار بالأرض بركان

يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان

الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك
الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك

حن على قلبي وتفضل وأرحم بحالي وزور
لا تصد عني وتبخل مر على دربي مرور
حن على قلبي وتفضل وأرفق بحالي وزور
لا تصد عني وتبخل مر على دربي مرور

بدر السما لي ضوى وبان، بدر السما لي ضوى وبان
بدر السما لي ضوى وبان، بدر السما لي ضوى وبان

يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان

الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك
الله بيني وبينك يلي حارمني حنينك
شالذي خلا غرورك أشواق لو حسن زينك

لو عزة النفس يا فلان، لو عزة النفس يا فلان
لو عزة النفس يا فلان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان
يا أغلى إنسان، يا أغلى إنسان

Der Liebste Mensch

Gott ist zwischen mir und dir, der du mich deiner Zärtlichkeit beraubst.
Was ließ deinen Stolz oder deine Schönheit meine Sehnsüchte so missachten?
Gott ist zwischen mir und dir, der du mich deiner Zärtlichkeit beraubst.
Was ließ deinen Stolz oder deine Schönheit meine Sehnsüchte so missachten?

Wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster, wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster,
Wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster, wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster,
Oh liebster Mensch, oh liebster Mensch,
Oh liebster Mensch, oh liebster Mensch.

Gott ist zwischen mir und dir, der du mich deiner Zärtlichkeit beraubst.
Was ließ deinen Stolz oder deine Schönheit meine Sehnsüchte so missachten?
Gott ist zwischen mir und dir, der du mich deiner Zärtlichkeit beraubst.
Was ließ deinen Stolz oder deine Schönheit meine Sehnsüchte so missachten?

Wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster, wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster,
Wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster, wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster,
Oh liebster Mensch, oh liebster Mensch,
Oh liebster Mensch, oh liebster Mensch.

Gott ist zwischen mir und dir, der du mich deiner Zärtlichkeit beraubst.
Was ließ deinen Stolz oder deine Schönheit meine Sehnsüchte so missachten?
Gott ist zwischen mir und dir, der du mich deiner Zärtlichkeit beraubst.
Was ließ deinen Stolz oder deine Schönheit meine Sehnsüchte so missachten?

Deine Liebe offenbarte sich in meinem Herzen, und das ist das Schicksal, das geschrieben steht.
Egal wie sehr du dich abwendest und dich zierst, bei Gott, ich werde meine Sehnsucht nach dir nicht bereuen.
Deine Liebe offenbarte sich in meinem Herzen, und das ist das Schicksal, das geschrieben steht.
Egal wie sehr du dich abwendest und dich zierst, bei Gott, ich werde meine Sehnsucht nach dir nicht bereuen.

Selbst wenn auf Erden ein Vulkan ausbräche, selbst wenn auf Erden ein Vulkan ausbräche,
Selbst wenn auf Erden ein Vulkan ausbräche, selbst wenn auf Erden ein Vulkan ausbräche,

Oh liebster Mensch, oh liebster Mensch,
Oh liebster Mensch, oh liebster Mensch.

Gott ist zwischen mir und dir, der du mich deiner Zärtlichkeit beraubst.
Was ließ deinen Stolz oder deine Schönheit meine Sehnsüchte so missachten?
Gott ist zwischen mir und dir, der du mich deiner Zärtlichkeit beraubst.
Was ließ deinen Stolz oder deine Schönheit meine Sehnsüchte so missachten?

Erbarme dich meines Herzens, bitte, habe Mitleid mit meinem Zustand und besuche mich.
Wende dich nicht von mir ab und sei nicht knauserig, komm auf meinem Weg vorbei.
Erbarme dich meines Herzens, bitte, sei sanft zu meinem Zustand und besuche mich.
Wende dich nicht von mir ab und sei nicht knauserig, komm auf meinem Weg vorbei.

Der Vollmond des Himmels erstrahlte und erschien mir, der Vollmond des Himmels erstrahlte und erschien mir,
Der Vollmond des Himmels erstrahlte und erschien mir, der Vollmond des Himmels erstrahlte und erschien mir,

Oh liebster Mensch, oh liebster Mensch,
Oh liebster Mensch, oh liebster Mensch.

Gott ist zwischen mir und dir, der du mich deiner Zärtlichkeit beraubst.
Was ließ deinen Stolz oder deine Schönheit meine Sehnsüchte so missachten?
Gott ist zwischen mir und dir, der du mich deiner Zärtlichkeit beraubst.
Was ließ deinen Stolz oder deine Schönheit meine Sehnsüchte so missachten?

Wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster, wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster,
Wenn es Selbstachtung ist, oh Liebster,
Oh liebster Mensch, oh liebster Mensch,
Oh liebster Mensch, oh liebster Mensch.