Lyrics and translation Ahlam - Ahtajak Ana

Ahtajak Ana

والله أحتاجك أنا
خلك بجنبي قريب
وإن حصل شيّ بيننا
عن حياتي لا تغيب

أنا من بعدك يا سوي
عالمي بعدك يضيع
أنا من بعدك أتوه
وعالمي بعدك يضيع

تختلط عندي الوجوه
العدو ويا صديق
تختلط عندي الوجوه
العدو ويا صديق آه، آه...

إيه تدري يا القلب الحنون
إنت بالنسبه لي إيش
وأنا بعدك كيف أكون
وليه أحس وليه أعيش

تدري يا القلب الحنون
إنت بالنسبه لي إيش
وأنا بعدك كيف أكون
وليه أحس وليه أعيش

ياللي شفت أحلامي فيك
وإلتقيت بأحلى جنه
ياللي شفت أحلامي فيك
وإلتقيت بأحلى جنه

أدعو ربّي وارتجيه
يا ربّي لا تحرمني منه
أدعو ربّي وارتجيه
يا ربّي لا
آه، آه...

إيه لو تهب الدنيا ريح
وينتهي هذا الزمان
ويصبح العالم جريح
أنا في الخليج بأمان

لو تهب الدنيا ريح
وينتهي هذا الزمان
ويصبح العالم جريح
إحنا في الخليج بأمان

قلبك البيت الكبير
اللي ظللني بوروده
قلبك البيت الكبير
اللي ظللني بوروده

وأصبح الحلم الأخير
صعب أبعد عن حدوده
وأصبح الحلم الأخير
صعب أبعد عن حدوده
آه، آه...

والله أحتاجك أنا
خلك بجنبي قريب
وإن حصل شيّ بيننا
عن حياتي لا تغيب
الله، الله

Ты нужен мне

Клянусь, ты мне нужен
Останься рядом со мной
И если что-то случится между нами
Из моей жизни не исчезай

После тебя, любимый,
Мой мир потерян
Без тебя я теряюсь
И мой мир потерян

У меня все лица смешиваются
Враг и друг
У меня все лица смешиваются
Враг и друг, ах, ах...

Знаешь ли ты, нежное сердце,
Кто ты для меня
И какой я буду без тебя
И зачем мне чувствовать, зачем жить

Знаешь ли ты, нежное сердце,
Кто ты для меня
И какой я буду без тебя
И зачем мне чувствовать, зачем жить

Ты, в ком я видела свои мечты
И обрела прекраснейший рай
Ты, в ком я видела свои мечты
И обрела прекраснейший рай

Молюсь своему Господу и уповаю на Него
Господи, не лишай меня его
Молюсь своему Господу и уповаю на Него
Господи, не...
Ах, ах...

Если подует ветер перемен
И закончится это время
И мир станет раненым
Я в безопасности в заливе

Если подует ветер перемен
И закончится это время
И мир станет раненым
Мы в безопасности в заливе

Твое сердце - большой дом
Который укрыл меня своими розами
Твое сердце - большой дом
Который укрыл меня своими розами

И стал последней мечтой
Трудно покинуть его пределы
И стал последней мечтой
Трудно покинуть его пределы
Ах, ах...

Клянусь, ты мне нужен
Останься рядом со мной
И если что-то случится между нами
Из моей жизни не исчезай
Боже, Боже