Lyrics and translation Ahlam - Ala Ya Muniaty

Ala Ya Muniaty

يا مركب مار دخانك علينا عود

يا مركب مار دخانك علينا عود

ارفق بحال توده يا مزريف عود
وان كان اصلك وفيه وانت من اهل العود
عاود علينا ساعة

عاود علينا ساعة ما نريدك سنة

حنا رفاقة وطرادة هوى بالسنة
نفعك لغيرى نفعك لغيرى
نفعك لغيرى وهمك شايله بس انا

ويا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام
ليه الجفا ليش تهجرني وانا
وانا احبك احبك احبك
اسمع الصفقة كلنا فوق

يا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام (يا سلام)
ليش الجفا ليش تهجرني وانا
وانا احبك احبك احبك يا سلام

خلونا نخلي
من فضلك مع بعض
كلنا مع بعض

يترنم على البانه
عشيه قمري الروضه
على غصن السلام

يترنم على البانه
عشيه قمري الروضه
على غصن السلام

يذكرني بأحبابي
يذكرني بأصحابي
يذكرني بأحبابي
يذكرني بأصحابي

وبكاني الغرام وانا احبك
احبك احبك يا سلام

يا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام (يا سلام)
ليش الجفا ليش تهجرني وانا
وانا احبك احبك احبك يا سلام
كلنا سوا

يترنم على البانه
عشيه قمري الروضه
على غصن السلام

يترنم على البانه
عشيه قمري الروضه
على غصن السلام

يذكرني بأحبابي
يذكرني بأصحابي
يذكرني بأحبابي
يذكرني بأصحابي

وبكاني الغرام وانا احبك
احبك احبك احبكم
يا اهل جدة والسلام

يا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام (يا سلام)
ليش الجفا ليش تهجرني وانا
وانا احبك احبك احبك يا سلام

يا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام
ليه الجفا ليش تهجرني وانا
وانا احبك احبك احبك يا سلام
آه احبك آه احبك احبك يا سلام

غنو معايا
يا منيتي يا سلا خاطري
وانا احبك يا سلام
ليه الجفا

Mon désir, ma paix d'esprit

Oh, bateau, ton parfum ne nous parvient plus

Oh, bateau, ton parfum ne nous parvient plus

Sois clément envers celui qui t'aime, oh, joueur de luth
Et si ton origine est noble et que tu es issu de la lignée des luthistes
Reviens-nous un instant

Reviens-nous un instant, nous ne te demandons pas une année

Nous sommes des compagnons, et la passion nous unit depuis une année
Ta présence profite aux autres, ta présence profite aux autres
Ta présence profite aux autres, et je porte ton souci sur mes épaules

Oh, mon désir, ma paix d'esprit
Je t'aime, oh, paix
Pourquoi cette froideur, pourquoi m'abandonnes-tu, alors que
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Écoute l'accord, nous sommes tous au-dessus

Oh, mon désir, ma paix d'esprit
Je t'aime, oh, paix (oh, paix)
Pourquoi cette froideur, pourquoi m'abandonnes-tu, alors que
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oh, paix

Laissons-nous
S'il te plaît, restons ensemble
Tous ensemble

Chante sur la banane
Le soir lunaire du jardin
Sur la branche de la paix

Chante sur la banane
Le soir lunaire du jardin
Sur la branche de la paix

Il me rappelle mes bien-aimés
Il me rappelle mes amis
Il me rappelle mes bien-aimés
Il me rappelle mes amis

Et l'amour me fait pleurer, et je t'aime
Je t'aime, je t'aime, oh, paix

Oh, mon désir, ma paix d'esprit
Je t'aime, oh, paix (oh, paix)
Pourquoi cette froideur, pourquoi m'abandonnes-tu, alors que
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oh, paix
Tous ensemble

Chante sur la banane
Le soir lunaire du jardin
Sur la branche de la paix

Chante sur la banane
Le soir lunaire du jardin
Sur la branche de la paix

Il me rappelle mes bien-aimés
Il me rappelle mes amis
Il me rappelle mes bien-aimés
Il me rappelle mes amis

Et l'amour me fait pleurer, et je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je vous aime
Oh, habitants de Jeddah, et la paix

Oh, mon désir, ma paix d'esprit
Je t'aime, oh, paix (oh, paix)
Pourquoi cette froideur, pourquoi m'abandonnes-tu, alors que
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oh, paix

Oh, mon désir, ma paix d'esprit
Je t'aime, oh, paix
Pourquoi cette froideur, pourquoi m'abandonnes-tu, alors que
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, oh, paix
Oh, je t'aime, oh, je t'aime, je t'aime, oh, paix

Chantez avec moi
Oh, mon désir, ma paix d'esprit
Je t'aime, oh, paix
Pourquoi cette froideur