Alfargah - Ahlam translation in German

Alfargah

إذا تقدر على الفرقا أنا ما عندي أي مانع
ولكن شيل من بالك تجي وتقول ما أقوى
متى ما رحت لا ترجع وأنا ماني بعد راجع
ترى من راح من كيفه له النسيان والسلوى

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
وترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

تفضل كمل الباقي وورني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان ما منها أبد جدوى
تفضل كمل الباقي وورني سرك الباتع
تفاصيل الكلام أحيان ما منها أبد جدوى

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
ترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

ولكن أحسب حسابك تراني شايف وسامع
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء
ولكن أحسب حسابك تراني شايف وسامع
وإذا حنيت لي باكر بتلقى أجواء غير أجواء

مصيرك وأنت اخترته وهذا فعلا الواقع
ترى ماضي في عمري من الحاجات ما يسوى

إذا سويت ما سويت ومهما كان لك دافع
ومن يرخصني أرخصته وعندي صفحته تطوي
تراها واحده بواحدة، ترى درب الجفا واسع
وماني واقف بدربك ولكن لله الشكوى

Alfargah

Wenn du die Trennung willst, ich habe kein Problem damit,
aber vergiss den Gedanken, zu sagen, ich sei nicht stark genug.
Wenn du gehst, komm nicht zurück, und ich kehre auch nicht zurück.
Wer einfach geht, dem bleiben nur Vergessen und Trost.

Dein Schicksal hast du gewählt, das ist die Wahrheit,
und meine Vergangenheit enthält Dinge, die nichts wert sind.

Mach weiter, beende, was übrig ist, zeig mir deine scharfe Wahrheit,
manchmal bringen Worte niemals Nutzen.
Mach weiter, beende, was übrig ist, zeig mir deine scharfe Wahrheit,
manchmal bringen Worte niemals Nutzen.

Dein Schicksal hast du gewählt, das ist die Wahrheit,
meine Vergangenheit enthält Dinge, die nichts wert sind.

Aber rechne mit mir, ich sehe und höre alles,
und wenn du morgen Sehnsucht spürst, findest du eine andere Atmosphäre.
Aber rechne mit mir, ich sehe und höre alles,
und wenn du morgen Sehnsucht spürst, findest du eine andere Atmosphäre.

Dein Schicksal hast du gewählt, das ist die Wahrheit,
meine Vergangenheit enthält Dinge, die nichts wert sind.

Was auch immer du tust, egal was dein Grund ist,
wer mich gering schätzt, den schätze ich auch gering, und ich schlage seine Seite um.
Es ist eins zu eins, der Weg der Kälte ist weit,
aber ich stehe nicht auf deinem Weg, nur Gott hört meine Klage.