Almahabba Ard - Ahlam translation in Russian

Almahabba Ard

المحبة أرض والفرقا أراضي
والزمن كله ترى لا غبت ماضي
والله إني ما أشوف الا عيونك
إن رحلت اليوم أو طول مراضي

قالوا العذال والعذال مرضى
وش بلا حالك من الأشواق قاضي
قلت يهجرني حبيبي لين يرضى
علموا الظالم ترى المظلوم راضي

جرحوني في هواك وقلت بشكي
ماهو من جرحي ولكن لا اعتراضي
وش علي لو قطعوا لأجلك عروقي
من رضى بالحب يرضيه التغاضي

Любовь - это земля

Любовь - это земля, а разлука - мои земли,
И время всё - ты ведь видишь, прошлое не исчезло.
Клянусь, я не вижу ничего, кроме твоих глаз,
Уйду ли я сегодня или долго буду терпеть.

Говорят хулители, а хулители - больны,
Что с тобой, раз ты судья всех мук разлуки?
Скажи, пусть любимый мной покинет, пока не успокоится,
Пусть знает угнетатель, что угнетённый смирился.

Они ранили меня из-за любви, а я сказала в жалобе,
Не от моих ран, но я не протестую.
Что мне, если ради тебя они разрежут мои вены?
Кто принял любовь, тот смирится и с забвением.