Ana Ma Astaghni - Ahlam translation in German

Ana Ma Astaghni

أنا ما أستغني مهما تعبني
مهما قال إنه بينساني ويروح
أنا ما أستغني مهما عذبني
مهما يقسى أو تجي منه جروح

أنا ما أستغني مهما تعبني
مهما قال إنه بينساني ويروح
أنا ما أستغني مهما عذبني
مهما يقسى أو تجي منه جروح

قبل ما أنتو تظلموه فيه شي ما تفهموه
قبل ما أنتو تظلموه فيه شي ما تفهموه
هذا عمري، هذا روحي
هذا هو كل دنيتي وافهموا
أنا ما أستغني، أنا ما أستغني

قلتوا عنه وقلتوا فيه ورغم كل هذا أبيه
الألم منه شفا والغدر منه وفا
قلتوا عنه وقلتوا فيه ورغم كل هذا أبيه
الألم منه شفا والغدر منه وفا
الألم منه شفا والغدر منه وفا

هذا غير الناس، هذا سيد الناس
هذا غير الناس، هذا سيد الناس

اسألوا إحساس بعيوني نطق
ولا شوفوا الشوق تعبني أرق
اسألوا إحساس بعيوني نطق
ولا شوفوا الشوق تعبني أرق

قبل ما أنتو تظلموه فيه شي ما تفهموه
قبل ما أنتو تظلموه فيه شي ما تفهموه
هذا عمري، هذا روحي
هذا هو كل دنيتي وافهموا
أنا ما أستغني، أنا ما أستغني

Ich kann nicht ohne ihn

Ich kann nicht ohne ihn, egal wie sehr er mich ermüdet
Egal ob er sagt, er wird mich vergessen und gehen
Ich kann nicht ohne ihn, egal wie sehr er mich quält
Egal wie hart er ist oder ob Wunden von ihm kommen

Ich kann nicht ohne ihn, egal wie sehr er mich ermüdet
Egal ob er sagt, er wird mich vergessen und gehen
Ich kann nicht ohne ihn, egal wie sehr er mich quält
Egal wie hart er ist oder ob Wunden von ihm kommen

Bevor ihr ihn Unrecht tut, gibt es etwas, das ihr nicht versteht
Bevor ihr ihn Unrecht tut, gibt es etwas, das ihr nicht versteht
Er ist mein Leben, er ist meine Seele
Er ist meine ganze Welt, versteht das!
Ich kann nicht ohne ihn, ich kann nicht ohne ihn

Ihr habt über ihn geredet und ihn kritisiert, trotz alledem will ich ihn
Der Schmerz von ihm ist Heilung, der Verrat von ihm ist Treue
Ihr habt über ihn geredet und ihn kritisiert, trotz alledem will ich ihn
Der Schmerz von ihm ist Heilung, der Verrat von ihm ist Treue
Der Schmerz von ihm ist Heilung, der Verrat von ihm ist Treue

Er ist anders als andere, er ist der Beste von allen
Er ist anders als andere, er ist der Beste von allen

Fragt das Gefühl, das in meinen Augen sprach
Oder seht die Sehnsucht, die mich schlaflos machte
Fragt das Gefühl, das in meinen Augen sprach
Oder seht die Sehnsucht, die mich schlaflos machte

Bevor ihr ihn Unrecht tut, gibt es etwas, das ihr nicht versteht
Bevor ihr ihn Unrecht tut, gibt es etwas, das ihr nicht versteht
Er ist mein Leben, er ist meine Seele
Er ist meine ganze Welt, versteht das!
Ich kann nicht ohne ihn, ich kann nicht ohne ihn