Lyrics and translation Ahlam - Bab El Lil

Bab El Lil

احن شلون وانت اللي على القسوه مربيني
عجزت اتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين
وعزة اصدق دموعي وطهري وبيض كفيني

لا ارد الباب في وجهك واشيل عيوني الثنتين
ولا اشوفك ولا اسمعك ايه وباغيرها عناويني
حرام اكسر اشموخي وهو مو جرح ولا اثنين
عشانكم
آه

ياليت تدق
باب الليل
باب الليل

ياليت تدق
باب الليل
باب الليل

ويفتحلك سهر عيني
وتدخل مجلس سنيني
ويفتحلك سهر عيني
وتدخل مجلس سنيني

وتسمع وش يقول الحب
ياكل الحب في قلبي
وتسمع وش يقول الحب
ياكل الحب في قلبي

لا صرت الضيف
لا صرت الضيف
أحبك كلمة تقصر

إلا صار الحكي عنك
أحبك أكثر وأكثر
عشان ما انحرم منك

أحبك كلمة تقصر
إذا صار الحكي عنك
أحبك أكثر وأكثر
وعشان ما انحرم منك

آه آه

آه آه آه آه

آه آه آه آه

حبيب العمر
وين الناس عسى ما باس
ترى في مسرح عيوني
يغيب الكل إلا عيونك الجلاس

حبيب العمر
وين الناس عسى ما باس
ترى في مسرح عيوني
يغيب الكل إلا عيونك الجلاس

تعال وغيب واتأخر
وسافر وارجع وعاتب
تغلى واهجر وازعل
وقول انك علي كاذب

تعال وغيب واتأخر
وسافر وارجع وعاتب
تغلى واهجر وازعل
وقول انك علي كاذب

يالي خنتك ولو في البال
أو اني قلت في لحظة
غيابك ما أبيه وصال
غيابك ما أبيه وصال

يالي خنتك ولو في البال
أو اني قلت في لحظة
غيابك ما أبيه وصال
غيابك ما أبيه وصال

يا كذبي

يا كذبي لو بقول أنساك
يا ساكن في هنا وهناك
يا كذبي لو بقول أنساك
يا ساكن في هنا وهناك

أنا من كثر ما أحبك
تمر وتاخذك عيني
أنا من كثر ما أحبك
تمر وتاخذك عيني
ويوقف قلبي يستناك

أحبك كلمة تقصر
إذا صار الحكي عنك
أحبك أكثر وأكثر
وعساني ما انحرم منك

أحبك كلمة تقصر
إذا صار الحكي عنك
أحبك أكثر وأكثر
وعساني ما انحرم منك
يا ليل شتك

Врата ночи

Как я могу тосковать, когда ты воспитал меня в жестокости?
Я не могу игнорировать свою ненависть ко всем нашим сладким моментам.
Клянусь своими искренними слезами, чистотой и белизной своих рук,

Я не захлопну дверь перед твоим лицом и не отворочусь.
Я не буду видеть тебя, не буду слышать тебя, да, и я сменю свои адреса.
Как я могу сломить свою гордость, когда это не одна и не две раны
Из-за вас.
Ах.

Хотела бы я, чтобы ты постучал
В врата ночи
В врата ночи

Хотела бы я, чтобы ты постучал
В врата ночи
В врата ночи

И мои бессонные ночи открыли бы тебе дверь,
И ты вошел бы в палаты моих лет.
И мои бессонные ночи открыли бы тебе дверь,
И ты вошел бы в палаты моих лет.

И услышал бы, что говорит любовь,
Любовь пожирает мое сердце.
И услышал бы, что говорит любовь,
Любовь пожирает мое сердце.

Когда ты станешь гостем,
Когда ты станешь гостем,
"Люблю тебя" - слова слишком малы.

Когда речь идет о тебе,
Люблю тебя все больше и больше,
Чтобы не лишиться тебя.

"Люблю тебя" - слова слишком малы,
Когда речь идет о тебе,
Люблю тебя все больше и больше,
Чтобы не лишиться тебя.

Ах, ах.

Ах, ах, ах, ах.

Ах, ах, ах, ах.

Любимый всей жизни,
Где все люди, надеюсь, все хорошо?
Ведь на сцене моих глаз
Все исчезают, кроме твоих горящих глаз.

Любимый всей жизни,
Где все люди, надеюсь, все хорошо?
Ведь на сцене моих глаз
Все исчезают, кроме твоих горящих глаз.

Приди, исчезни, задержись,
Уезжай, возвращайся, упрекай,
Стань дорогим, брось, рассердись,
И скажи, что ты мне лгал.

Приди, исчезни, задержись,
Уезжай, возвращайся, упрекай,
Стань дорогим, брось, рассердись,
И скажи, что ты мне лгал.

Я предала тебя, хотя бы в мыслях,
Или сказала в какой-то момент,
Что твоего отсутствия мне не нужно, как и твоего присутствия,
Что твоего отсутствия мне не нужно, как и твоего присутствия,

Я предала тебя, хотя бы в мыслях,
Или сказала в какой-то момент,
Что твоего отсутствия мне не нужно, как и твоего присутствия,
Что твоего отсутствия мне не нужно, как и твоего присутствия,

О, моя ложь.

О, моя ложь, если я скажу, что забуду тебя,
Ты, живущий здесь и там,
О, моя ложь, если я скажу, что забуду тебя,
Ты, живущий здесь и там,

Я так сильно тебя люблю,
Что ты проходишь, и мои глаза ловят тебя.
Я так сильно тебя люблю,
Что ты проходишь, и мои глаза ловят тебя.
И мое сердце останавливается, ожидая тебя.

"Люблю тебя" - слова слишком малы,
Когда речь идет о тебе,
Люблю тебя все больше и больше,
И надеюсь, что не лишусь тебя.

"Люблю тебя" - слова слишком малы,
Когда речь идет о тебе,
Люблю тебя все больше и больше,
И надеюсь, что не лишусь тебя.
О, ночь, что с тобой?