Lyrics and translation Ahlam - Babhom Saddah

Babhom Saddah

تدري حبيبي إيش حكوا عنا بسوالفهم
قالوا علينا هوينا بعض من مده
تدري حبيبي إيش حكوا عنا بسوالفهم
قالوا علينا هوينا بعض من مده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلاهم يغارون منا وبابهم سده
وبابهم سده وبابهم سده وبابهم سده

إيش أخبار قلبك حبيبي خلنيا منهم
إيش أخبار قلبك حبيبي خلنيا منهم
وش مسوي الحب في قلب أمتلى حده
وش مسوي الحب في قلب أمتلى حده
العالم بكف وإنت بكف علمهم
لو تطلب القلب حبيبي دوق ولا ترده
لو تطلب القلب حبيبي دوق ولا ترده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلاهم يغارون منا وبابهم سده
وبابهم سده وبابهم سده وبابهم سده

ما يشغلوني من أولهم لآخرهم
ما يشغلوني من أولهم لآخرهم
حبك بالأول وكل شي يجي بعده
حبك بالأول وكل شي يجي بعده
يا بخت كل الحكي دامك سوالفهم
ويا بخت قلبي حبيبي دامك توده
ويا بخت قلبي حبيبي دامك توده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلاهم يغارون منا، منا، منا وبابهم سده
وبابهم سده وبابهم سده وبابهم سده
وبابهم سده وبابهم سده وبابهم سده
وبابهم سده

Babhom Saddah

Tu sais, mon amour, ce qu'ils ont dit sur nous dans leurs conversations ?
Ils ont dit que nous nous étions un peu calmés depuis un moment.
Tu sais, mon amour, ce qu'ils ont dit sur nous dans leurs conversations ?
Ils ont dit que nous nous étions un peu calmés depuis un moment.

Je sais que notre amour, après toute une vie, les tourmente.
Je sais que notre amour, après toute une vie, les tourmente.
Cela les rend jaloux de nous et ils ont fermé leurs portes.
Et ils ont fermé leurs portes, et ils ont fermé leurs portes, et ils ont fermé leurs portes.

Que devient ton cœur, mon amour ? Laissons-les.
Que devient ton cœur, mon amour ? Laissons-les.
Qu'est-ce que l'amour fait dans un cœur rempli jusqu'aux bords ?
Qu'est-ce que l'amour fait dans un cœur rempli jusqu'aux bords ?
Le monde tient dans ta main, et toi dans la mienne, fais-le savoir.
Si tu demandes mon cœur, mon amour, goûte-le et ne le refuse pas.
Si tu demandes mon cœur, mon amour, goûte-le et ne le refuse pas.

Je sais que notre amour, après toute une vie, les tourmente.
Je sais que notre amour, après toute une vie, les tourmente.
Cela les rend jaloux de nous, de nous, de nous, et ils ont fermé leurs portes.
Et ils ont fermé leurs portes, et ils ont fermé leurs portes, et ils ont fermé leurs portes.

Que leurs paroles du début à la fin ne me préoccupent pas.
Que leurs paroles du début à la fin ne me préoccupent pas.
Ton amour en premier, et tout le reste vient après.
Ton amour en premier, et tout le reste vient après.
Heureux sont tous ceux qui parlent de toi dans leurs conversations.
Heureux est mon cœur, mon amour, tant que tu le veux.
Heureux est mon cœur, mon amour, tant que tu le veux.

Je sais que notre amour, après toute une vie, les tourmente.
Je sais que notre amour, après toute une vie, les tourmente.
Cela les rend jaloux de nous, de nous, de nous et ils ont fermé leurs portes.
Et ils ont fermé leurs portes, et ils ont fermé leurs portes, et ils ont fermé leurs portes.
Et ils ont fermé leurs portes, et ils ont fermé leurs portes, et ils ont fermé leurs portes.
Et ils ont fermé leurs portes.